Paroles et traduction FictionJunction YUUKA - destination

destination

まだ誰も語らない物語を探して
ぬかるんだ冬空に響け、高く笛の音
なりたい自分はまだ夢想の中に居て
楽な道を行きたい心を笑ってる
静かな丘で出会いを掴んで
止まらない時を僕らは進むよ
あどけない君はもう一度夢を
強く強く掴んで離さないから
Destination
争いを教えない世界を作るなら
争いを知っている僕らが勝つだろう
欲しいものがある
すぐそこに見える
真っ直ぐ前を見て僕らは進むよ
譲れない道をもう一度夢を
勝ち取るために蹴散らしても行くよ
静かな丘で激しい心で
止まらない時を僕らは進むよ
あどけない君の無邪気な微笑み
もう一度抱きしめてくれたら
Destination

Destination

I'm searching for a story that no one has told,
Let the sound of the flute echo through the muddy winter sky,
The person I want to become is still a dream,
My heart laughs at me for wanting to take the easy way,
We met on a quiet hill and I seized the opportunity,
We'll keep moving forward through the relentless time,
My naive love, once again you dream,
I'll hold on tight and never let go,
Destination
If we create a world where there is no fighting,
We who know of conflict will prevail,
There is something I desire,
I can almost see it,
We'll keep moving forward, looking straight ahead,
We'll dream again of an unyielding path,
We'll fight our way through to victory,
With fierce determination on that quiet hill,
We'll keep moving forward through the relentless time,
Your innocent smile, my naive love,
If you could hold me close once more,
Destination