Paroles et traduction FictionJunction YUUKA - 暁の車

暁の車

風さそう木陰に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギターラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて

行かないで、どんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
やわらかな額に残された
手のひらの記憶遥か
とこしえのさよならつま弾く

優しい手にすがる子供の心を
燃えさかるは振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギターラ
胸の糸激しく掻き鳴らして

あぁ 哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてた夏の影に
やわらかな額を失くしても
赤く染めた砂遥か越えて行く
さよならのリズム

想い出を焼き尽くして進む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの

暁の車を見送くって
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで灯火
車は廻るよ

Колесница рассвета

В тени деревьев, склонив голову, плачу,
Незнакомую себя я наблюдаю.
Гитара играет мелодию уходящих,
На стенания тех, кто не вернется, звезды падают.

Не уходи, как ни кричу,
Лишь лепестки апельсина тихо колышутся.
На нежном лбу остался,
След твоей ладони, далекое воспоминание.
Перебираю струны вечного прощания.

Детское сердце, цепляющееся за нежную руку,
С пылающим сердцем я иду вперед, отбросив прошлое.
Гитара играет стенания уходящих,
Струны моей души яростно вибрируют.

Ах, с белизной, не запятнанной печалью,
Лепестки апельсина колыхались в тени лета.
Даже потеряв нежный лоб,
Я иду дальше, за алый песок,
Ритм прощания.

На земле, сжигающей воспоминания,
Есть то, что ностальгически прорастает.

Провожая колесницу рассвета,
Лепестки апельсина колышутся, и сейчас где-то,
Когда-нибудь увиденный безмятежный рассвет,
Пока не обрету его вновь,
Не погашу огонь,
Колесница продолжает свой путь.