Paroles et traduction FictionJunction YUUKA - 聖夜

聖夜

星屑の上から
最後のベルが鳴る
初めて聴いたメロディー
どうして懐かしい気持ちになる
私が生まれた夜
ママは泣いて祈った
悲しみより幸せが
一つだけでいいから
多いように...
Silent Night
凍える夜には
ささやかな灯火で
手にひらを暖めて
Holy Night
いつもここにいる
憧れも静けさも胸の中
いつか Holy Night きっと...
Silent Night
もしもこの夜だけ
願いが叶うなら
二度と会えない貴方に
会えて嬉しかったと
届けて欲しい
Silent Night
歌声遥かに
聴こえてる鮮やかな
コーラスを追いかけた
Holy Night
生まれて来たこと
心から嬉しいと
今だけ言えるから
Holy Night
Keep on searchin' for love
In the darkness of winter day
Silente Night
届けて欲しい...
いつか
Holy Night
Keep on searchin' for love
In the darkness of winter day
Silente Night
会える日まで
さよなら...

Святая ночь

С небес, усыпанных звёздами,
Звучит последний звон колоколов.
Впервые слышу эту мелодию,
Но почему-то она кажется такой знакомой.
В ночь моего рождения
Мама плакала и молилась,
Чтобы счастья было больше,
Чем горя, хоть капельку...
Тихая ночь.
Silent Night
В морозную ночь
Скромный огонёк
Согревает мои ладони.
Holy Night
Ты всегда рядом.
Мои мечты и эта тишина – всё в моём сердце.
Когда-нибудь, Святой ночью, обязательно...
Silent Night
Если бы только в эту ночь
Сбывались желания,
Я бы сказала тебе, с которым больше не увижусь,
Как я рада была нашей встрече.
Хочу, чтобы ты это знал.
Silent Night
Вдали слышу голоса,
Слышу яркие звуки хора,
И следую за ними.
Holy Night
Я рада, что родилась на свет,
И могу сказать это сейчас,
Только сейчас.
Holy Night
Продолжаю искать любовь
Во тьме зимнего дня.
Silent Night
Хочу, чтобы ты это знал...
Когда-нибудь,
Holy Night
Продолжаю искать любовь
Во тьме зимнего дня.
Silent Night
До того дня, как мы встретимся,
Прощай...