Paroles et traduction Fid Q feat. Langa & PROFESSOR JAY - Ni Hayo Tu
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Oyaa,
dogo,
we
mshamba
we
njoo
hapa
Ох,
братан,
ты,
деревенщина,
иди
сюда.
We
ndio
wanakuita
Fid
Q,
(Ndio)
Тебя
же
называют
Fid
Q,
(Да)
Hebu
atupe
mistari
kwanza...
Давай
сначала
пару
строк...
Korombwea
hayo
maisha
ya
kuungaunga,
hiyo
Shughuli
mi
naiweza
Забери
эту
жизнь,
чтобы
соединиться,
я
могу
справиться
с
этой
деятельностью.
Hapa
utaambulia
ushauri
ukihitaji
msaada
wa
Kifedha
Здесь
ты
получишь
совет,
если
тебе
нужна
финансовая
помощь.
Mi
kujiita
rasta,
wenye
chuki
tu
wanapinga
Я
называю
себя
раста,
только
ненавистники
возражают.
Wanashangaa
na
kula
nyama,
hawajui
nyota
Yangu
ni
ya
simba
Они
удивляются
и
едят
мясо,
не
зная,
что
моя
трава
- от
льва.
Asiye
fikiri
kabla
ya
tendo,
atatendwa
pale
Akidamka
Тот,
кто
не
думает
перед
действием,
будет
действовать,
когда
проснется.
Na
usinidiss
kwa
kiswahili
kama
hujui
hata
Kukitamka
И
не
дисси
меня
на
суахили,
если
ты
даже
не
умеешь
говорить
на
нем.
Kuongea
sio
kusema
na
kufumbua
macho
sio
Kuamka
Говорить
- это
не
значит
говорить,
а
открыть
глаза
- не
значит
проснуться.
Wasiwasi
ukiwanyima
raha,
mistari
itawafanya
Kuchangamka
Если
беспокойство
лишает
вас
радости,
строки
заставят
вас
взбодриться.
Mnapagawa
na
baadhi
ya
mambo
ambayo
Nayajua
Вы
сходите
с
ума
по
некоторым
вещам,
которые
я
знаю.
Pia
nna
uwezo
kufanya
mpaka
madawa
Yanaugua
У
меня
есть
способность
заставить
даже
наркотики
заболеть.
Hii
ni
I
level,
sio
high
level
ndio
maana
hunioni
Это
уровень
I,
а
не
высокий
уровень,
поэтому
ты
меня
не
видишь.
Waulize
wenzako,
Fid
Q
yupo
juu
zaidi
yako
Homie
Спроси
своих
друзей,
Fid
Q
выше
тебя,
приятель.
Nipo
juu,
je
utanibana
kama
kizibo
cha
soda?
Я
наверху,
будешь
ли
ты
держаться,
как
крышка
от
газировки?
Kushuka
ngazi
tu
unahema,
je
kuzipanda
hupati
Uoga?
Спускаясь
по
лестнице,
ты
двигаешься,
а
поднимаясь,
не
боишься?
Amini
usiamini,
Fid
Q
ndiyo
sauti
ya
mtaani
Веришь
ты
или
нет,
но
Fid
Q
- это
голос
улиц.
Je,
mtafurahi
nikishuka
chini
kama
mademu
wa
Marubani
Будете
ли
вы
счастливы,
если
я
спущусь,
как
девушки-пилоты?
Bora
kuogopwa,
wakikupenda
watakuchukia
Лучше
быть
напуганным,
если
они
полюбят
тебя,
они
будут
ненавидеть
тебя.
Nilipo
na
nilipo
anzia,
sipo
napo
hitaji
nibaki
pia
Там,
где
я
есть,
и
откуда
я
пришел,
я
не
там,
где
мне
нужно
оставаться.
Si
hofii
kupitwa
ilimradi
muda
usiniache
Я
не
боюсь
пропустить,
если
только
время
не
оставит
меня.
Hii
ni
kwa
wote,
popote
Это
для
всех,
везде.
Siogopi
kuomba
mvua
najua
mnayahofia
Matope
Я
не
боюсь
просить
дождя,
я
знаю,
что
вы
боитесь
камней.
Mwingine
anakurupuka
ananiiga,
anasema
sifai
Кто-то
вскакивает,
подражает
мне,
говорит,
что
я
не
прав.
Naona
vibaya
kumjibu,
sahau
kutupa
mawe
juu
Ya
mayai
Мне
неловко
отвечать
ему,
не
забывай
бросать
камни
на
яйца.
Chipukizi
chapeni
kazi
ili
mng'atuke
Mlipokwama
Новичок,
люби
свою
работу,
чтобы
мы
могли
выбраться,
когда
вы
застряли.
Vumilieni
kama
nyota
mtatoka
jua
likizama
Будьте
терпеливы,
как
звезды,
вы
выйдете,
когда
сядет
солнце.
Ni
binadamu
sijakamilika,
kuandika
rhymes
Sikosei
Я
человек,
я
несовершенен,
я
не
ошибаюсь,
когда
пишу
рифмы.
Japo
miluzi
ni
mingi
lakini
jibu
huwa
sipotei
Хотя
у
меня
много
пуль,
но
я
не
теряю
ответа.
Nitaendelea
kuwa
mshindi
wa
juu
ka
majani
na
Record
Bongo
Я
буду
продолжать
быть
лучшим
победителем,
как
листья
и
рекорды
Бонго.
Nakutembea
kifua
mbele
utadhani
nimedundwa
Ngumi
ya
mgongo
Я
иду
с
гордо
поднятой
головой,
как
будто
меня
ударили
кулаком
в
спину.
(Aargh,
Fid
Q
kitu
gani
bwana...)
(Ааа,
что
за
штука,
Фид
Кью...)
(Afu
mi
ananikeraga
anajifanya
anapenda
mademu
wa
kizungu)
(И
он
преследует
меня,
делает
вид,
что
любит
белых
цыпочек)
(Achana
nae,
nyie
asikuzingueni
Bongo
fleva
kitu
gani...)
(Оставьте
его,
не
обращайте
на
него
внимания,
Бонго
Флева,
что
это
такое...)
Kila
mtu
Fid
Q
hivi,
mara
Fid
Q
vile
Все
говорят,
Фид
Кью
такой,
а
Фид
Кью
сякой.
Yaani
Fid
Q,
Fid
Q,
Fid
Q
tuuu,
ni
hayo
tu
То
есть,
Фид
Кью,
Фид
Кью,
Фид
Кью,
только
и
всего.
Kila
mtu
Fid
Q
hivi,
mara
Fid
Q
vile
Все
говорят,
Фид
Кью
такой,
а
Фид
Кью
сякой.
Yaani
Fid
Q,
Fid
Q,
Fid
Q
tuuu,
ni
hayo
tu
То
есть,
Фид
Кью,
Фид
Кью,
Фид
Кью,
только
и
всего.
Ukinicheka
shambani,
mi
nakucheka
sokoni
Если
ты
смеешься
надо
мной
в
поле,
я
смеюсь
над
тобой
на
рынке.
Chuma
au
fua
chuma,
ni
mwendo
wa
roho
Mkononi
Сталь
или
подделка,
это
движение
души
в
руке.
Maisha
ni
mpangilio,
ukitulia
yanajiseti
Жизнь
- это
план,
если
успокоиться,
все
наладится.
Ni
kama
A
to
Z
kwenye
mfumo
wa
alfabeti
Это
как
от
А
до
Я
в
алфавите.
Hawara
hana
takala,
ukimtaka
unampata
У
цыпочки
нет
бирки,
если
хочешь,
ты
ее
получишь.
Bendera
ibaki
hewani,
natimba
chaka
kwa
Chaka
Флаг
развевается,
я
работаю
год
за
годом.
Hatufanani
kama
alama
za
vidole
Мы
не
похожи,
как
отпечатки
пальцев.
Na
bado
naziamini
falsafa
za
mwenda
pole
И
я
все
еще
верю
в
философию
медленного
движения.
Unaishi
nyumba
ya
vioo,
basi
usinitupie
mawe
Ты
живешь
в
стеклянном
доме,
так
не
бросай
в
меня
камни.
Heshima
yangu
sikuipata
katika
sandakalawe
Я
не
получил
свое
уважение
в
песочнице.
Inakuwaje
unadiss?
unampaka
wa
mawazo
Как
ты
можешь
диссить?
Ты
сводишь
его
с
ума.
Unazungumzia
ujazo,
milazo
au
micharazo
Ты
говоришь
о
содержании,
стиле
или
рисунках?
Nilichuna
wakati
wa
kwenda,
ila
sasa
narudi
Я
ушел,
когда
уходил,
но
теперь
я
вернулся.
Nikanyage
bahati
mbaya
nikulipue
makusudi
Я
раздавлю
неудачу
и
взорву
тебя
специально.
Ni
hayo
tu,
kama
hujitumi
piga
mihayo
tu
Вот
и
все,
если
ты
не
помогаешь
себе,
просто
делай
вид.
Fid
Q
na
Jizze
heshima
ndiyo
tuitakayo
tu
Фид
Кью
и
Джизз,
уважение
- это
все,
чего
мы
хотим.
Kila
mtu
profesa
hivi,
mara
Profesa
vile
Все
говорят,
Профессор
такой,
а
Профессор
сякой.
Yaani
Jay
profesa?
Jay
tuu,
ni
hayo
tu
То
есть,
Джей,
профессор?
Просто
Джей,
вот
и
все.
Kila
mtu
profesa
hivi,
mara
Profesa
vile
Все
говорят,
Профессор
такой,
а
Профессор
сякой.
Yaani
Jay
profesa?
Jay
tuu,
ni
hayo
tu
То
есть,
Джей,
профессор?
Просто
Джей,
вот
и
все.
(.jana
nilimuona
maskani,
kaja
na
kipensi
rafiki
yangu
(.
Вчера
я
видел
его
в
трущобах,
он
пришел
с
пенсией,
мой
друг
Afu
sijui
kanywa
gongo
alafu
ile
И
я
не
знаю,
пил
ли
он
самогон,
и
то
Benzi
lao
analisukuma
halina
mafuta.)
Их
«Мерседес»
толкал
меня,
у
него
не
было
топлива.)
(We
mwenyewe
unamuonaje
kwanza?)
(Как
ты
вообще
к
нему
относишься?)
(.njaa.
anapenda
tatizo
mimamaa.)
(.голод.
Он
любит
проблемы
с
женщинами.)
Natumia
akili,
ustaarabu
na
subira
Я
использую
разум,
вежливость
и
терпение.
Situmii
mwili,
jazba
na
hasira
Я
не
использую
силу,
гнев
и
ярость.
Mapinduzi
daima,
msimamo
kama
Che
Guevara
Революция
навсегда,
позиция
как
у
Че
Гевары.
Usingizi
ndugu
yake
kifo,
sipendi
kulala
Сон
- брат
смерти,
я
не
люблю
спать.
Nafuata
mipango
yangu,
sifuati
mipango
ya
Wengine
Я
следую
своим
планам,
не
следую
планам
других.
Niko
focused,
hata
ikibidi
vingine
nijinyime
Я
сосредоточен,
даже
если
мне
придется
отказать
себе
в
чем-то
другом.
Wote
tukiwa
masikini,
nani
atamsaidia
Mwenzake?
Если
мы
все
будем
бедными,
кто
поможет
другому?
Niacheni
ni
win,
majungu
msinipake
Дайте
мне
победить,
не
ревнуйте
меня.
Wanasema
nimechange,
eti
sio
mimi
wa
Zamani
Говорят,
я
изменился,
что
я
не
тот,
что
раньше.
Sionekani
maskani
kwa
darubini
wala
miwani
Меня
не
видно
в
трущобах
ни
в
бинокль,
ни
в
барах.
Lawama
kibao
utadhani
mahakamani
Обвинение
- это
как
в
суде.
Mi
nisipo
hangaika
atayenilisha
nani
Если
я
не
буду
бороться,
то
кто
меня
накормит?
Wananichekea
usoni,
kisogoni
wananisema
Они
смеются
мне
в
лицо,
а
за
спиной
говорят.
Wanatafuta
mabaya,
wanjifanya
hawaoni
mema
Они
ищут
плохое,
делают
вид,
что
не
видят
хорошего.
Kisichoniua
kitanikomoza
ki-askari
То,
что
не
убивает,
сделает
меня
сильнее,
как
солдат.
Unavyo
nichukia
unadhihirisha
mi
mkali
Когда
ты
ненавидишь
меня,
ты
показываешь,
что
я
крут.
Sina
haja
ya
kurudia,
Fiddy
alishawaambia
Мне
незачем
повторяться,
Фидди
уже
говорил
тебе.
"U-superstar
mzigo
wa
mwiba"
ukiubeba
Unaumia
"Суперзвезда,
ноша
шипа",
если
ты
ее
несешь,
тебе
больно.
(Langa
langa,
langa
kilanga?)
(Ланга,
ланга,
ланга
киланга?)
(Kajinga
tu
kale)
(.Ye
mwenyewe
mshamba
tuu)
(Просто
идиот)
(.Он
сам
деревенщина.)
(Eti,
kabosi
kale,
.yaani
mimi
kalanga
kale.)
(Да,
босс)
(.То
есть,
я
- каланга.)
(Machizi
wamemsaidia
kishenzi.
wamembeba
mpaka
wamemchoka)
(Друзья
помогли
ему
немного.
Они
таскали
его,
пока
не
устали.)
(.Sio
inshu
yule
aah
sio
inshu
yule.)
(.Это
не
проблема,
это
не
проблема.)
(.uhh,
kichwa
chenye
utadhani
madenge.)
(.ух,
голова
как
у
безумного.)
(Na
na
nanilii
ngoja
nikwambie,
unajua
eti
enzi
zile...)
(И
и
и,
подожди,
я
тебе
скажу,
знаешь,
в
те
времена...)
Kila
mtu
Langa
hivi,
mara
Langa
vile
Все
говорят,
Ланга
такой,
а
Ланга
сякой.
Yaani
Langa
tuu,
yaani
Langa
tuu
То
есть,
просто
Ланга,
просто
Ланга.
Kila
mtu
Langa
hivi,
mara
Langa
vile
Все
говорят,
Ланга
такой,
а
Ланга
сякой.
Yaani
ni
hayo
tu,
huh,
ni
hayo
tu
То
есть,
это
всё,
это
всё.
Na
nafuata
njia
zangu
kama
Carlito
Я
иду
своим
путем,
как
Карлито.
Nayajua
mateso
kama
Mel
Gibson
na
Apocalypto
Я
знаю
страдания,
как
Мел
Гибсон
в
«Апокалипсисе».
Na
nafuata
njia
zangu
kama
Carlito
Я
иду
своим
путем,
как
Карлито.
Nayajua
mateso
kama
Mel
Gibson
na
Apocalypto
Я
знаю
страдания,
как
Мел
Гибсон
в
«Апокалипсисе».
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fareed Kubanda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.