Paroles et traduction Fid Q feat. Maua Sama, Hard Mad & Noorelly - Ulimi Mbili
Hawamaanishi
wanacho
sema
(lakini),
They
don't
mean
what
they
say
(but),
Huongea
ya
maana,
Madishi
ninayo
tema
yakipotea
ujue
unalaana,
You
speak
sense,
the
words
I
speak,
if
they
disappear,
know
that
you
are
cursed,
Una
drama
ukikwama
lawama
bwana
akikukana
inauma
sana,
You
have
drama,
when
you
get
stuck,
blame
man,
when
he
denies
you,
it
hurts
so
much,
Unanichanganya
kutamaniana
ujana
na
maana
ya
kupendana,
(mapenzi)
You
confuse
me,
wanting
youth
and
the
meaning
of
love,
(love)
Sio
mashindano
flani
na
flani
wakomo
ubishi,
It's
not
a
competition,
so-and-so
and
so-and-so,
stop
arguing,
Ni
makubaliano
ndani
ya
ki-moyo
honey
umridhishe,
It's
an
agreement
within
the
heart,
honey,
satisfy
it,
Kuyaanza
ni
vigumu,
kutengana
ni
rahisi,
Starting
is
difficult,
separating
is
easy,
Kuyafanya
ya
dumu,
inapaswa
wakaanga
sumu
wote
wa-tight,
To
make
it
last,
they
should
fry
poison,
all
tight,
Unamuita
Queen
na
unapassion
ya
kumuona,
You
call
her
Queen
and
you
have
a
passion
to
see
her,
Simu
yake
ina
pin
na
ma-password
kila
kona,
Her
phone
has
a
pin
and
passwords
everywhere,
Na
majina
kama
kadabra,
kumbe
ni
Ibra
yani
Roma,
And
names
like
Kadabra,
it
turns
out
it's
Ibra,
meaning
Roma,
Na
aliemsave
kama
baba,
Ndio
ulie
jiba
nae
kinoma,
And
the
one
she
saved
as
dad,
that's
the
one
you
stole
from
her
big
time,
Ukienda
kasi
utaona
life
iko
fast,
If
you
go
fast
you
will
see
life
is
fast,
Kiasi
Kwamba
ata
your
first
lover
awezi
kuwa
your
last,
So
much
that
your
first
lover
can't
be
your
last,
Unamuona
mrupo
kisa
ulimgonga
kwa
mshiko,
You
see
her
as
cheap
because
you
hit
her
with
a
grip,
Anakuomba
madusko
anahonga
batonga
anagonga
vitu,
She
asks
you
for
cash,
she
takes
a
bribe,
she
hits
things,
Unamuita
darling
au
wife
mama
mamito,
You
call
her
darling
or
wife,
mama
mamito,
Unapata
habari
za
wanafiki
kuna
walafi
wanamla
hadi
jicho,
You
get
the
news
of
hypocrites,
there
are
gluttons
who
eat
her
up
to
her
eyes,
Unaemtaka
haumpati
utampata
wapi,
The
one
you
want,
you
can't
get,
where
will
you
find
her?
Anaekutaka
hautaki
haumpi
nafasi,
The
one
who
wants
you,
you
don't
want,
you
don't
give
her
a
chance,
Akikuteka
ukijiweka
haukohoi,
Utakesha
tu
unacheka
ushatekwa
home
boy,
If
she
captures
you,
if
you
put
yourself
out
there,
you
won't
be
saved,
you
will
just
stay
up
all
night
laughing,
you
won't
be
captured
home
boy,
Weka
yeye
atoe,
asie
enzi
na
usimboe,
Let
her
give,
let
her
not
rule,
and
don't
be
fooled,
Wengi
wanayajua
mapenzi
lakini
wachache
wana
ya
enjoy,
Many
know
love,
but
few
enjoy
it,
Haaaaa...
Kichwani
unanichanganya
unanivuruga
mimi
everyday,
Haaaaa...
In
my
head
you
confuse
me,
you
disturb
me
everyday,
Haaaaa...
Najali
wangu
mwendo
wananizuga
kumbe
hawacarei,
Haaaaa...
I'm
on
my
way,
they're
misleading
me,
but
they
don't
care,
Haaaaa...(Wouwo)
Kichwani
unanichanganya
unanivuruga
mimi
everyday,
Haaaaa...(Wouwo)
In
my
head
you
confuse
me,
you
disturb
me
everyday,
Haaaaa...
Najali
wangu
mwendo
wananizuga
kumbe
hawacarei,
Haaaaa...
I'm
on
my
way,
they're
misleading
me,
but
they
don't
care,
Hawa
maanishi
wanachosema,
Lakini
huongea
ya
maana,
They
don't
mean
what
they
say,
But
they
speak
sense,
Hawa
maanishi
wanachosema,
Lakini
huongea
ya
maana,
They
don't
mean
what
they
say,
But
they
speak
sense,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Mapenzi
ya
Kweli
ni
kama
jini,
True
love
is
like
a
genie,
Wachache
ndio
wameona
mwache
alie
kuona
unanini,
Few
have
seen
it,
let
the
one
who
has
seen
it
tell
you
what
it
is,
Sio
maujanja
kama
wanadada
vyuoni,
It's
not
tricks
like
the
girls
at
university,
Wasomi
wa
mchana
wanaofanya
uchangudoa
Banana
students
who
do
odd
jobs
Jioni,
Kisha
wana
act
kama
virgin
in
the
morning,
In
the
evening,
then
they
act
like
virgins
in
the
morning,
Ili
picha
uipate
ficha
flash
wasiione,
To
get
the
picture,
hide
the
flash
so
they
don't
see
it,
Wengi
hawa
graduate
na
A,
Wana
graduate
na
eight(8),
Many
don't
graduate
with
an
A,
they
graduate
with
an
eight(8),
Wenye
graduate
utawajuaje
kwao
hawahitaji
comfess,
The
ones
who
graduate,
how
will
you
know,
they
don't
need
to
confess,
Ilimradi
wa-sex
na
washkaji
wasio
As
long
as
they
have
sex
and
friends
who
don't
Chek,
Waki
test
blood
wanawapa
stress,
Check,
When
they
test
blood
they
stress
them
out,
Uponaji
ni
hadi
aki-bless
god,
The
healing
is
until
God
blesses,
Ulemchekesho
unamliza
na
anajuta
The
laughter
makes
you
cry
and
regrets
Umemfilisi,
zaidi
ya
gear
riverse
imalizayo
mafuta,
You've
gone
bankrupt,
more
than
reverse
gear
that
finishes
the
fuel,
Wazamani
siwezi
mwacha
na
mpya
nilie
mpata
huku
kwetu,
I
can't
leave
the
old
ones
and
the
new
one
I
found
here
with
us,
Mjanja
hawez
ingia
dukani
kununua
viatu
akiwa
peku,
A
smart
person
doesn't
go
to
the
store
to
buy
shoes
barefoot,
Kila
msichana
anataka
bwana
mwenye
demu(ah),
Every
girl
wants
a
man
with
a
girlfriend
(ah),
Inaonekana
anasaka
bwana
mwenye
game,
It
seems
she's
looking
for
a
man
with
game,
Mnaachana
unachoma
picha
unachange
number
za
phone,
You
break
up,
you
burn
pictures,
you
change
phone
numbers,
Inakuumiza
kichwa
mapenzi
yako
moyoni,
It
hurts
your
head,
your
love
is
in
your
heart,
Muda
unapita
na
mwezi
hadi
ndotoni,
Time
passes
and
months
even
in
dreams,
Unagundua
yule
mshenzi
hakupendi
lakini
haumkomi,
You
realize
that
that
fool
doesn't
love
you,
but
you
don't
give
up,
Akikuteka
ukijiweka
haukohoi,
Utakesha
tu
unacheka
ushatekwa
home
boy,
If
she
captures
you,
if
you
put
yourself
out
there,
you
won't
be
saved,
you
will
just
stay
up
all
night
laughing,
you
won't
be
captured
home
boy,
Weka
yeye
atoe,
asie
enzi
na
usimboe,
Let
her
give,
let
her
not
rule,
and
don't
be
fooled,
Wengi
wanayajua
mapenzi
lakini
wachache
wana
ya
enjoy,
Many
know
love,
but
few
enjoy
it,
Haaaaa...
Kichwani
unanichanganya
unanivuruga
mimi
everyday,
Haaaaa...
In
my
head
you
confuse
me,
you
disturb
me
everyday,
Haaaaa...
Najali
wangu
mwendo
wananizuga
kumbe
hawacarei,
Haaaaa...
I'm
on
my
way,
they're
misleading
me,
but
they
don't
care,
Haaaaa...(Wouwo)
Kichwani
unanichanganya
unanivuruga
mimi
everyday,
Haaaaa...(Wouwo)
In
my
head
you
confuse
me,
you
disturb
me
everyday,
Haaaaa...
Najali
wangu
mwendo
wananizuga
kumbe
hawacarei,
Haaaaa...
I'm
on
my
way,
they're
misleading
me,
but
they
don't
care,
Hawa
maanishi
wanachosema,
Lakini
huongea
ya
maana,
They
don't
mean
what
they
say,
But
they
speak
sense,
Hawa
maanishi
wanachosema,
Lakini
huongea
ya
maana,
They
don't
mean
what
they
say,
But
they
speak
sense,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Wanaongea...
Two
tongues,
Two
tongues,
They
speak...
Wanaongea...
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili,
Ulimi
mbili.
They
speak...
Two
tongues,
Two
tongues,
Two
tongues.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Fareed Kubanda
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.