Paroles et traduction Fidan Hacıyeva - Qızıl Üzük

Qızıl Üzük

Üzüyümün qaşı firuzədəndir
Könlüm açılmayır bu gün, nədəndir?
Yaman gündə dost əlindən bərk yapış
Dünyanın həvəsi keçib gedəndir
Dünyanın həvəsi keçib gedəndir

Bulud gələr, çiskin çilər, çən eylər
Yar yarından ayrı düşsə, qəm eylər
Sevgilimdən necə qalım aralı?
Bir baxışla qəlbə yüz məlhəm eylər
Bir baxışla qəlbə yüz məlhəm eylər

Bizim bağlar, çöllər xoş bir tamaşa
Sonalar göllərdə gəzərlər qoşa
Necə çətin olsa ömrün yolları
Birlikdə yorulmaz, vurarıq başa
Birlikdə yorulmaz, vurarıq başa

Üzüyümün qaşı firuzədəndir

Gold Ring

The stone of my ring is turquoise
My heart is heavy today, I wonder why?
Hold tight to a friend's hand in dark days
The world's allure is fleeting
The world's allure is fleeting

Clouds gather, drizzle falls, it drizzles
When lovers are parted, sorrow prevails
How can I stay away from my beloved?
One glance from him heals my heart a hundredfold
One glance from him heals my heart a hundredfold

Our gardens and fields, a lovely sight
The swans glide on the lakes in pairs
However difficult life's paths may be
Together we won't tire, we'll see it through
Together we won't tire, we'll see it through

The stone of my ring is turquoise