Paroles et traduction Fidan Hacıyeva - Qızıl Üzük

Qızıl Üzük

Üzüyümün qaşı firuzədəndir
Könlüm açılmayır bu gün, nədəndir?
Yaman gündə dost əlindən bərk yapış
Dünyanın həvəsi keçib gedəndir
Dünyanın həvəsi keçib gedəndir

Bulud gələr, çiskin çilər, çən eylər
Yar yarından ayrı düşsə, qəm eylər
Sevgilimdən necə qalım aralı?
Bir baxışla qəlbə yüz məlhəm eylər
Bir baxışla qəlbə yüz məlhəm eylər

Bizim bağlar, çöllər xoş bir tamaşa
Sonalar göllərdə gəzərlər qoşa
Necə çətin olsa ömrün yolları
Birlikdə yorulmaz, vurarıq başa
Birlikdə yorulmaz, vurarıq başa

Üzüyümün qaşı firuzədəndir

Золотое кольцо

Брови мои словно бирюза,
Сердцу нет радости сегодня, в чём причина?
Крепко держись за руку друга в трудный час,
Ведь страсти земные пройдут и забудутся,
Ведь страсти земные пройдут и забудутся.

Нахмурятся тучи, прольются дожди, пыль осядет,
Разлука с любимым печаль лишь несет,
Как же я могу оставаться вдали от тебя, любимый?
Один твой взгляд – бальзам для души моей,
Один твой взгляд – бальзам для души моей.

Сады и поля наши – отрада для глаз,
Лебеди плывут по озёрам парами,
Сколь бы трудны ни были пути-дороги,
Вместе мы одолеем все невзгоды,
Вместе мы одолеем все невзгоды.

Брови мои словно бирюза.