Paroles et traduction Fidan Hacıyeva - Желание

Желание

Ночь почти прошла, а звёздам вновь не спится
Ну что ещё под утро мне сказать?
Сегодня за неё буду я молиться
Пусть и пришлось сегодня потерять

Зато нашла у моря друга сердце
Застряли мы в машине на песке
Да, пустяки, на жизнь не наглядеться
И оттого порой не спится мне
Её глаза, её сарказм, улыбка
Мне дарят музыку, любовь и грусть
Так в чём же тут, скажите мне, ошибка
Что вместе с ней за всех кругом молюсь?

Услышит Бог! Услышит – я-то знаю
И оттого нигде не страшно мне
И оттого босой ногой шагаю
По раненой и огненной земле
Ты спишь? Или во сне меня ревнуешь?
А ревновать к кому, как не к тебе?
Но если вдруг узнаю, что тоскуешь
Примчусь к тебе сквозь звёзды по луне

Услышит Бог! Услышит – я-то знаю
И оттого нигде не страшно мне
И оттого босой ногой шагаю
По раненой и огненной земле
Ты спишь? Или во сне меня ревнуешь?
А ревновать к кому, как не к тебе?
Но если вдруг узнаю, что тоскуешь
Примчусь к тебе сквозь звёзды по луне

Они летят! Куда летят – не знаю
На небо, с неба падает звезда
Увижу – и желанье загадаю
Чтоб не забыл в тоске ночной меня
Они летят! Куда летят – не знаю
На небо, с неба падает звезда
Увижу – и желанье загадаю
Чтоб не забыл в тоске ночной меня

Desire

The night is almost gone, but the stars are still awake
What else can I say before the dawn?
Tonight, I'll pray for him
Even though I had to lose something today

But I found a friend's heart by the sea
We got stuck in the car on the sand
Yes, trifles, I can't get enough of life
And that's why I can't sleep sometimes
His eyes, his sarcasm, his smile
Give me music, love, and sadness
So tell me, what's the mistake here?
That I pray for everyone along with him?

God will hear! I know He will
And that's why I'm not afraid anywhere
And that's why I walk barefoot
On the wounded and fiery ground
Are you sleeping? Or are you jealous of me in your dreams?
And who is there to be jealous of, if not you?
But if I suddenly find out that you're yearning
I'll rush to you through the stars, across the moon

God will hear! I know He will
And that's why I'm not afraid anywhere
And that's why I walk barefoot
On the wounded and fiery ground
Are you sleeping? Or are you jealous of me in your dreams?
And who is there to be jealous of, if not you?
But if I suddenly find out that you're yearning
I'll rush to you through the stars, across the moon

They're flying! Where they're flying, I don't know
To the sky, a star falls from the sky
I'll see it and make a wish
That you won't forget me in your nightly yearning
They're flying! Where they're flying, I don't know
To the sky, a star falls from the sky
I'll see it and make a wish
That you won't forget me in your nightly yearning