Paroles et traduction Fidan Hacıyeva - Скажи Мне Слово

Скажи Мне Слово

Скажи мне слово
Чтоб слово я в ответ могла сказать
Одно лишь слово
Прижму я к сердцу, чтоб не потерять
Подай мне руку
Я три руки тебе взамен отдам
Не злись на скуку
Без скуки радость станет скучной нам
Смотри хоть редко
Мне хочется, чтоб долго на меня смотрел
Открылась клетка
Взлетев, душе уже не знать предел
Признай обиды
Обидеть можешь ведь, обиды не признав
Мы отдалимся
Что мучает друг другу, не сказав

Проси прощенья
Тебя не сделает раскаяние слабее
Кто не оценит
Продолжит жить в толпе искусственных теней
Отдай мне много
И очень много я тебе отдам
А тот, кто жадный
Не зная, все дает украсть часам

Не бойся страха
Боится даже тот, кто всех смелей
Вступи с ним в битву
Преодолев его, сумеешь стать сильней
Будь просто добрым
И помогай тем, чья душа во тьме
Не жди отдачи
К другим став добрым, делаешь добро себе

Скажи мне слово
Одно твое дороже, моря слов
И я, не веря
Поверю в небывалую любовь
И я, не веря
Поверю в небывалую любовь

Tell Me a Word

Tell me a word
So I can say a word in return
Just one word
I'll hold it close to my heart, so I won't lose it
Give me your hand
I'll give you three hands in return
Don't be angry at boredom
Without boredom, joy will become boring to us
Look, even rarely
I want you to look at me for a long time
The cage has opened
Having taken flight, the soul will no longer know limits
Acknowledge the hurts
You can hurt, without acknowledging the hurts
We'll drift apart
Without telling each other what torments us

Ask for forgiveness
Repentance won't make you weaker
Who doesn't appreciate it
Will continue to live in a crowd of artificial shadows
Give me a lot
And I'll give you a lot in return
And the one who's greedy
Unknowingly, lets time steal everything

Don't be afraid of fear
Even the bravest are afraid
Engage it in battle
By overcoming it, you'll become stronger
Just be kind
And help those whose souls are in darkness
Don't expect anything back
By being kind to others, you do good to yourself

Tell me a word
One word from you is more precious than a sea of words
And I, not believing
Will believe in an unprecedented love
And I, not believing
Will believe in an unprecedented love