Paroles et traduction Fidan Hacıyeva - Уносит Ночь

Уносит Ночь

Ты прав, я в рабстве у своей красоты
А красота, как время, быстро тает
Но исполняет глупые мечты
Пусть и до боли зрителей пугает
Который час, уже почти что пять
Я эту цифру, кстати, обожаю
Возможно, мне пора чуть-чуть поспать
Исчезли звёзды, я без них скучаю
Возможно, мне пора чуть-чуть поспать
Исчезли звёзды, я без них скучаю

Хоть виновата я во всём сама
Они в одиннадцать покорно ждали
Исчезли звёзды, но не спит луна
Она простит всех тех, кто опоздали
И я не сплю, но я - всего лишь я
Как и вчера, и завтра мне не спится
Уносят ночь за горизонт ветра
Я вышла к ней под звёздами молиться
Уносят ночь за горизонт ветра
Я вышла к ней под звёздами молиться

Меняет небо чёрный в синий цвет
Но лишь глаза мои чернее ночи
Тебя люблю, тебя любимей нет
Тебя люблю, ты слышишь, очень, очень
Тебя люблю, тебя любимей нет
Тебя люблю, ты слышишь, очень, очень

Carries Away the Night

You're right, I'm a slave to my own beauty,
And beauty, like time, quickly fades.
But it fulfills silly dreams,
Even if it frightens the viewers to the point of pain.
What time is it, it's almost five,
I adore that number, by the way.
Perhaps I should get some sleep,
The stars have disappeared, I miss them.
Perhaps I should get some sleep,
The stars have disappeared, I miss them.

Though I'm to blame for everything myself,
They waited obediently at eleven.
The stars have disappeared, but the moon is still awake,
She will forgive all those who are late.
And I'm not sleeping, but I'm just me,
Like yesterday, and tomorrow I won't sleep.
The winds carry the night beyond the horizon,
I went out to her to pray under the stars.
The winds carry the night beyond the horizon,
I went out to her to pray under the stars.

The sky changes black to blue,
But only my eyes are darker than the night.
I love you, there's no one dearer than you,
I love you, do you hear, so, so much.
I love you, there's no one dearer than you,
I love you, do you hear, so, so much.