Paroles et traduction Fidel - Acompañame

Acompañame

Acompañame,
Continua a mi lado.
Acompañame,
No te alejes de mi.

Acompañame,
Si hasta aka hemos llegado.
Acompañame,
Si la ke kiero es a tì.

Y bueno ke decirte
Vos sabes como es esto,
Vinimos sin nada,
Y nos bamos con lo opuesto,
Yo kiero seguir
A vivir estoy dispuesto,
Bailo, canto y salto,
Nunka estoy desconpuesto,
Pero mi vida sin ti
Vale muy poco,
Esto es verdad,
En esto no me ekivoco.

Mira ke ya viene mm el colectivo,
Te kedas aya o te venis conmigo,
Estar junto a vos,
Ese es mi objetivo,
Por eso en esta cancion yo te lo digo.

Acompañame,
Continua a mi lado.
Acompañame,
No te alejes de mi.

Acompañame,
Si hasta akà hemos llegado.
Acompañame,
Si la ke kiero es a tì.

A tì, a tì, a tì,
Entre todas las personas.
A vos, a vos, a vos,
Entre todas las leonas.

Vamos ke tenemos ke seguir caminando,
En Addis Abeba
Nos estan esperando,
Todo en este tiempo lo estuvimos haciendo,
Nuestra realeza estamos construyendo,
Te veo contenta,
Te veo sonriendo,
Te veo bailando,
Te veo sintiendo.

Acompañame,
Continua a mi lado.
Acompañame,
No te alejes de mi.

Acompañame,
Si hasta akà hemos llegado.
Acompañame,
Si la ke kiero es a tì.

El sol està callendo,
Es un bonito atardecer,
Los tambores del eco
Hacen la tierra estremecer,
Tu latido y el mio
Se kieren conocer,
Se kieren escuchar,
Se kieren conprender,
Fuimos abansando
En el asunto del kerer,
Y hoy a nuestro amor,
Le tocò florecer,
Dar flores y dar frutos
Es el tema de la vida,
Compartiendo la gloria
En el palacio Ethiopia.

Si yo soy tuyo,
Y vos sos mia,
No te vayas todavia,
Espera ke sea de dia,

Estes donde estes,
Yo estarè contigo.
Estes donde estes,
Tu estaràs conmigo.

Estes donde estes,
Yo estarè contigo.
Estes donde estes,
Tu estaràs conmigo.

Сопровождай меня

Сопровождай меня,
Оставайся рядом со мной.
Сопровождай меня,
Не уходи от меня.

Сопровождай меня,
Если мы уже прошли такой путь.
Сопровождай меня,
Потому что я хочу быть с тобой.

И, кстати, что сказать,
Ты знаешь, как это бывает,
Мы пришли без ничего,
И уходим с противоположным,
Я хочу двигаться дальше,
Я полон решимости жить,
Я танцую, пою и прыгаю,
Я никогда не бываю подавленным,
Но моя жизнь без тебя
Не значит много,
Это правда,
В этом я не ошибаюсь.

Смотри, вот уже идет автобус,
Останешься ли ты там или пойдешь со мной,
Быть рядом с тобой,
Это моя цель,
Поэтому в этой песне я говорю тебе это.

Сопровождай меня,
Оставайся рядом со мной.
Сопровождай меня,
Не уходи от меня.

Сопровождай меня,
Если мы уже прошли такой путь.
Сопровождай меня,
Потому что я хочу быть с тобой.

С тобой, с тобой, с тобой,
Среди всех людей.
Тебя, тебя, тебя,
Среди всех львиц.

Пойдем, у нас есть еще много пути,
В Аддис-Абебе
Они нас ждут,
Мы все это время над этим работали,
Мы строили наше царство,
Я вижу, ты довольна,
Я вижу твою улыбку,
Я вижу, как ты танцуешь,
Я вижу, как ты чувствуешь.

Сопровождай меня,
Оставайся рядом со мной.
Сопровождай меня,
Не уходи от меня.

Сопровождай меня,
Если мы уже прошли такой путь.
Сопровождай меня,
Потому что я хочу быть с тобой.

Солнце садится,
Это прекрасный закат,
Барабаны эха
Заставляют землю дрожать,
Твое биение и мое
Хотим познакомиться,
Хотим услышать друг друга,
Хотим понять друг друга,
Мы продвигались
В вопросе любви,
И сегодня наша любовь,
Ей пора расцвести,
Дать цветы и плоды
Это тема жизни,
Деля славу
Во дворце Эфиопия.

Если я твой,
И ты моя,
Не уходи сейчас,
Подожди, пока не станет светло,

Где бы ты ни была,
Я буду с тобой.
Где бы ты ни была,
Ты будешь со мной.

Где бы ты ни была,
Я буду с тобой.
Где бы ты ни была,
Ты будешь со мной.