Paroles et traduction Fidel - Carita de Alfajor

Carita de Alfajor

A mi me querra...
Toda la noche hasta que se haga de dia, canto esta melodia,
Toda la noche hasta que se haga de dia, espero por compañia,
Hace tanto que te estaba buscando
Hace tanto tiempo que te estuve esperando
Los muchachos me estaba comentando,
Que por la calle ibas pasando,
Mientras ellos te estaban mirando, pues los ibas saludando
Entonces yo me puse a pensar
Esta chica para donde ira
No me costo mucho saber que vos bailabas bien,
No me costo mucho imaginar que vos sabias
Carita de Alfajor, estoy esperando por tu amor,
Carita de galletita, tu amor a mi nadie me quita,
Carita de Alfajor, estoy esperando por tu amor,
Carita de galletita, tu amor a mi nadie me quita,
Toda la noche hasta que se haga de dia, canto esta melodia,
Toda la noche hasta que se haga de dia, espero por tu compañia,
La segunda estrofa es pesada,
A mi no me gusta nada,
Acordarme cuando tu te fuiste lejos,
Si de eso todavia me quejo,
Lo que decian mis amigos, es que te habias escondido,
Lo que decian la gente en el barrio
Que te habias ido a otro vecindario,
Yo sabia que eras soñadora y bueno señora el que no rie, llora,
Yo sabia que eras atrevida, y tambien se que me querras toda tu vida
A mi me querra...
Carita de Alfajor, estoy esperando por tu amor,
Carita de galletita, tu amor a mi nadie me quita,
Carita de Alfajor, estoy esperando por tu amor,
Carita de galletita, tu amor nadie me quita,

Alfajores Girl

You'll love me...
All night long until dawn breaks, I sing this melody,
All night long until dawn breaks, I wait for your company,
I've been looking for you for so long
I've been waiting for you for so long
The boys were telling me,
You were passing by on the street,
And as they were watching you, you were greeting them
Then I started to think
Where is this girl going
It wasn't hard for me to find out that you dance well,
It wasn't hard for me to imagine that you knew
Alfajores girl, I'm waiting for your love,
Cookie girl, nobody can take your love away from me,
Alfajores girl, I'm waiting for your love,
Cookie girl, nobody can take your love from me,
All night long until dawn breaks, I sing this melody,
All night long until dawn breaks, I wait for your company,
The second verse is heavy,
I don't like it at all,
Remembering when you went far away,
If I still complain about it,
What my friends said is that you had hidden,
What the people in the neighborhood said
That you had moved to another neighborhood,
I knew you were a dreamer, and well, lady, the one who doesn't laugh, cries,
I knew you were daring, and I also know that you'll love me all your life
You'll love me...
Alfajores girl, I'm waiting for your love,
Cookie girl, nobody can take your love away from me,
Alfajores girl, I'm waiting for your love,
Cookie girl, nobody can take your love away from me,