Emocionado - Fidel traduction en allemand

Emocionado

Me siento emocionado
Por la vida que me a tocado
Mucho tiempo la he desperdiciado
Pero hoy, la he abrazado, si

Me siento emocionado
Por la vida que me a tocado
Mucho tiempo la he desperdiciado
Pero hoy, la he abrazado

Me acuerdo de los dias de bajón
Cuando solo en mi vida habia tribulación
No habia alegria en mi corazón
Hasta que Ras Tafari tomo una descision
No me dejo solo en esta trancicion
El es el que bombea en mi corazon
El nos da el talento en esta ocacion
Asi que hay que seguir hay que ponerle emoción

Me siento emocionado
Por la vida que me a tocado
Mucho tiempo la he desperdiciado
Pero hoy, la he abrazado, si

Me siento emociondo
Por la vida que me a tocado
Mucho tiempo la he desperdiciado
Pero hoy, la he abrazado

Me acuerdo de dias de perdicion
Cuando no habia sentido ni habia direccion
Yo se que a mucha gente le da inspiracion
Escuchar algo nuevo en la estacion de radio
Asi que ya no aflojes que falta un monton
Hay que demostralo completar nuestra mision

Hablar por hablar esa no es la cuestion
Ni cantar por cantarlosin nocion
Abrazate a la vida
Acordate cuando estamos tirados sin comida
No habia nadie que te cure tus heridas
Todo parecia una calle sin salida
Te dejaban solo las personas que querias
Como salir de todo esto no sabias
Hasta que escuchaste esta melodia
Te reconforto y te trajo alegria
Y armonia

Gracias amigos, gracias enemigos
Por que sus pensamientos siempre
Estan conmigo
No me molesta tener contarincantes
Asi cuando entreno yo puedo inspirarme
Tampoco yo quiero destruir a nadie
Vine a construir y a edificarme
No me mal entiendan no se mal acostumbren
Gracias a la gente llegamos a la cumbre... emocionado!

Por la vida que me a tocado
Mucho tiempo la he desperdiciado
Pero hoy, la he abrazado, si

Me siento emocionado
Por la vida que me a tocado
Mucho tiempo la he desperdiciado
Pero hoy, la he abrazado, si

Bewegt

Ich fühle mich bewegt
Von dem Leben, das mir zuteilwurde
Lange Zeit habe ich es verschwendet
Aber heute habe ich es umarmt, ja

Ich fühle mich bewegt
Von dem Leben, das mir zuteilwurde
Lange Zeit habe ich es verschwendet
Aber heute habe ich es umarmt

Ich erinnere mich an die Tage des Tiefgangs
Als es in meinem Leben nur Mühsal gab
Es gab keine Freude in meinem Herzen
Bis Ras Tafari eine Entscheidung traf
Er ließ mich in diesem Übergang nicht allein
Er ist es, der in meinem Herzen pumpt
Er gibt uns das Talent bei dieser Gelegenheit
Also müssen wir weitermachen, wir müssen Gefühl hineinlegen

Ich fühle mich bewegt
Von dem Leben, das mir zuteilwurde
Lange Zeit habe ich es verschwendet
Aber heute habe ich es umarmt, ja

Ich fühle mich bewegt
Von dem Leben, das mir zuteilwurde
Lange Zeit habe ich es verschwendet
Aber heute habe ich es umarmt

Ich erinnere mich an Tage der Verlorenheit
Als es keinen Sinn und keine Richtung gab
Ich weiß, dass es viele Leute inspiriert
Etwas Neues im Radiosender zu hören
Also lass nicht nach, es ist noch ein weiter Weg
Wir müssen es beweisen, unsere Mission erfüllen

Reden um des Redens willen, das ist nicht die Frage
Noch singen um des Singens willen ohne Verstand
Umarme das Leben
Erinnere dich, als wir ohne Essen herumlagen
Es gab niemanden, der deine Wunden heilt
Alles schien eine Sackgasse zu sein
Die Menschen, die du liebtest, ließen dich allein
Wie du aus all dem herauskommen solltest, wusstest du nicht
Bis du diese Melodie hörtest
Sie tröstete dich und brachte dir Freude
Und Harmonie

Danke Freunde, danke Feinde
Denn eure Gedanken sind immer
Bei mir
Es stört mich nicht, Gegner zu haben
So kann ich mich inspirieren lassen, wenn ich trainiere
Ich will auch niemanden zerstören
Ich kam, um aufzubauen und mich zu erbauen
Versteht mich nicht falsch, gewöhnt euch nicht schlecht daran
Dank der Leute erreichen wir den Gipfel... bewegt!

Von dem Leben, das mir zuteilwurde
Lange Zeit habe ich es verschwendet
Aber heute habe ich es umarmt, ja

Ich fühle mich bewegt
Von dem Leben, das mir zuteilwurde
Lange Zeit habe ich es verschwendet
Aber heute habe ich es umarmt, ja