Paroles et traduction Fidel - Yo No Quiero No

Yo No Quiero No

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh-eh-eh
Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Dub Blass poné la pista y hagamos un resumen
Vamos a seguir un poco al cardumen
Súbanle la música, sí, súbanle el volumen
Dejen que los elders el chalice se fumen
Que siga la tradición y que no se acabe
Que vuelva la cultura, esa es la clave
Que siga esta unión porque esa es la llave
Se lo digo para el que no sabe

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh-eh-eh
Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Cuando ando por las calles y veo las miradas
De toda esa gente que sigue siendo olvidada
Va jadeando sola, sin rumbo y sin destino
No saben del amor, no conocen el cariño
Se cruzan de vereda porque andan asustados
Hasta la ambulancia también los ha rechazado
Andan por la calle solos y sin familia
Andan por la calle, decime cómo es su vida

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh-eh-eh
Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Dub Blass poné la pista y hagamos un resumen
Vamos a seguir un poco al cardumen
Súbanle la música, sí, súbanle el volumen
Dejen que los elders el chalice se fumen
Que siga la tradición y que no se acabe
Que vuelva la cultura, esa es la clave
Que siga esta unión porque esa es la llave
Se lo digo para el que no sabe

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh-eh-eh
Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh

Cuando ando por las calles y veo las miradas
De toda esa gente que sigue siendo olvidada
Va jadeando sola, sin rumbo y sin destino
No saben del amor, no conocen el cariño
Se cruzan de vereda porque andan asustados
Hasta la ambulancia también los ha rechazado
Andan por la calle solos y sin familia
Andan por la calle, decime cómo es su vida

Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir, eh-eh-eh
Yo no quiero, no, que se rían de mí
Yo no quiero, no, que me traten así
Yo no quiero, no, que me desprecien a mí
Yo también quiero bien vivir (wa-wai)

I Don't Want No

I don't want, no, for them to laugh at me
I don't want, no, to be treated like this
I don't want, no, to be despised by me
I also want to live well, eh-eh-eh
I don't want, no, for them to laugh at me
I don't want, no, to be treated like this
I don't want, no, to be despised by me
I also want to live well, eh

Dub Blass put on the track and let's do a summary
We're going to follow the shoal a bit
Turn up the music, yes, turn up the volume
Let the elders smoke the chalice
May the tradition continue and not end
May the culture return, that is the key
May this union continue because that is the key
I'm telling you this for those who don't know

I don't want, no, for them to laugh at me
I don't want, no, to be treated like this
I don't want, no, to be despised by me
I also want to live well, eh-eh-eh
I don't want, no, for them to laugh at me
I don't want, no, to be treated like this
I don't want, no, to be despised by me
I also want to live well, eh

When I walk the streets and see the looks
Of all those people who continue to be forgotten
Gasping alone, aimless and without destination
They don't know love, they don't know affection
They cross the sidewalk because they are scared
Even the ambulance has rejected them
They walk the streets alone and without family
They walk the streets, tell me how is their life

I don't want, no, for them to laugh at me
I don't want, no, to be treated like this
I don't want, no, to be despised by me
I also want to live well, eh-eh-eh
I don't want, no, for them to laugh at me
I don't want, no, to be treated like this
I don't want, no, to be despised by me
I also want to live well, eh

Dub Blass put on the track and let's do a summary
We're going to follow the shoal a bit
Turn up the music, yes, turn up the volume
Let the elders smoke the chalice
May the tradition continue and not end
May the culture return, that is the key
May this union continue because that is the key
I'm telling you this for those who don't know

I don't want, no, for them to laugh at me
I don't want, no, to be treated like this
I don't want, no, to be despised by me
I also want to live well, eh-eh-eh
I don't want, no, for them to laugh at me
I don't want, no, to be treated like this
I don't want, no, to be despised by me
I also want to live well, eh

When I walk the streets and see the looks
Of all those people who continue to be forgotten
Gasping alone, aimless and without destination
They don't know love, they don't know affection
They cross the sidewalk because they are scared
Even the ambulance has rejected them
They walk the streets alone and without family
They walk the streets, tell me how is their life

I don't want, no, for them to laugh at me
I don't want, no, to be treated like this
I don't want, no, to be despised by me
I also want to live well, eh-eh-eh
I don't want, no, for them to laugh at me
I don't want, no, to be treated like this
I don't want, no, to be despised by me
I also want to live well (wa-wai)