Paroles et traduction Fidel Nadal - Al Country

Al Country

Todavía yo me acuerdo
Cuando te buscaba para ir al colegio
Todavía no me puedo olvidar
Cuando me presentaste a tu mamá y tu papá
Me acuerdo que íbamos de la mano
Al colegio tomando un helado
Después nos sentábamos en el banco de la plaza
Y la gente que pasaba sabía

Que este amor siempre duraría
Eras la persona que yo más quería
Era para siempre, era para siempre
Eras una chica demasiado inteligente, y hermosa
Eras preciosa
Por eso cada día te regalaba una rosa, amorosa
Y así, así era nuestra relación feliz

Pero ahora los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Dejaste el barrio y te fuiste para afuera
Mira que los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Yo sigo jugando en la misma vereda, mi negra
En la misma vereda-eda

Yo no sé por qué el tiempo tuvo que pasar
Pensé que nunca me dejarías de amar
Pero ahora yo tengo que madurar
Y tratar de este amor, olvidar

Sé que esto es una misión imposible
Porque para mí nunca serás invisible
No sé ahora, adonde vos vivís
No sé ahora, con quien vos compartís tus momentos
De alegría y tristeza, hermosa
Eras preciosa, una diosa
Inspirabas mi prosa
Eras una chica supermaravillosa
Y cuando te acordás vos también te lo gozas
Sigo con la base chiclosa

Me agobia el recuerdo y no saber de ti
Me agobia tener que cantarte así

Mira que los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Dejaste el barrio y te fuiste para afuera

Mira que los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Yo sigo jugando en la misma vereda, mi negra
En la misma vereda-eda-eh

To the Country

I still remember
When I used to look for you to go to school
I still can't forget
When you introduced me to your mom and dad
I remember we used to hold hands
Going to school, having an ice cream
Then we'd sit on the park bench
And people passing by knew

That this love would always last
You were the person I loved most
It was forever, it was forever
You were a girl too intelligent, and beautiful
You were precious
That's why every day I gave you a rose, lovingly
And so, that's how our happy relationship was

But now times are not what they used to be
You left the neighborhood and moved to the country
Look, times are not what they used to be
You left the neighborhood and went outside
Look, times are not what they used to be
You left the neighborhood and moved to the country
Look, times are not what they used to be
I'm still playing on the same sidewalk, my black girl
On the same sidewalk-eda

I don't know why time had to pass
I thought you would never stop loving me
But now I have to mature
And try to forget this love

I know this is an impossible mission
Because you'll never be invisible to me
I don't know now, where you live
I don't know now, who you share your moments with
Of joy and sadness, beautiful
You were precious, a goddess
You inspired my prose
You were a super wonderful girl
And when you remember, you enjoy it too
I keep going with the chewy base

The memory and not knowing about you weighs me down
It weighs me down to have to sing to you like this

Look, times are not what they used to be
You left the neighborhood and moved to the country
Look, times are not what they used to be
You left the neighborhood and went outside

Look, times are not what they used to be
You left the neighborhood and moved to the country
Look, times are not what they used to be
I'm still playing on the same sidewalk, my black girl
On the same sidewalk-eda-eh