Paroles et traduction Fidel Nadal - Al Country

Al Country

Todavía yo me acuerdo
Cuando te buscaba para ir al colegio
Todavía no me puedo olvidar
Cuando me presentaste a tu mamá y tu papá
Me acuerdo que íbamos de la mano
Al colegio tomando un helado
Después nos sentábamos en el banco de la plaza
Y la gente que pasaba sabía

Que este amor siempre duraría
Eras la persona que yo más quería
Era para siempre, era para siempre
Eras una chica demasiado inteligente, y hermosa
Eras preciosa
Por eso cada día te regalaba una rosa, amorosa
Y así, así era nuestra relación feliz

Pero ahora los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Dejaste el barrio y te fuiste para afuera
Mira que los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Yo sigo jugando en la misma vereda, mi negra
En la misma vereda-eda

Yo no sé por qué el tiempo tuvo que pasar
Pensé que nunca me dejarías de amar
Pero ahora yo tengo que madurar
Y tratar de este amor, olvidar

Sé que esto es una misión imposible
Porque para mí nunca serás invisible
No sé ahora, adonde vos vivís
No sé ahora, con quien vos compartís tus momentos
De alegría y tristeza, hermosa
Eras preciosa, una diosa
Inspirabas mi prosa
Eras una chica supermaravillosa
Y cuando te acordás vos también te lo gozas
Sigo con la base chiclosa

Me agobia el recuerdo y no saber de ti
Me agobia tener que cantarte así

Mira que los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Dejaste el barrio y te fuiste para afuera

Mira que los tiempos ya no son los de antes
Te fuiste del barrio y te mudaste al country
Mira que los tiempos ya no son como eran
Yo sigo jugando en la misma vereda, mi negra
En la misma vereda-eda-eh

В загородный поселок

Я всё ещё помню,
Как забирал тебя из дома, чтобы пойти в школу.
Я всё ещё не могу забыть,
Как ты познакомила меня со своими мамой и папой.
Помню, как мы шли, держась за руки,
В школу, поедая мороженое.
Потом мы сидели на скамейке в парке,
И проходящие мимо люди знали,

Что эта любовь будет длиться вечно.
Ты была тем человеком, которого я любил больше всего.
Это было навсегда, это было навсегда.
Ты была такой умной и красивой девушкой,
Ты была прекрасна.
Поэтому каждый день я дарил тебе розу, моя любовь.
И такими, такими были наши счастливые отношения.

Но теперь времена изменились.
Ты уехала из района и переехала в загородный поселок.
Видишь, времена уже не те, что были раньше.
Ты покинула район и уехала прочь.
Видишь, времена уже не те, что были раньше.
Ты уехала из района и переехала в загородный поселок.
Видишь, времена уже не те, что были раньше.
Я всё ещё играю на той же улице, моя милая,
На той же улице-лице.

Я не знаю, почему время должно было пройти,
Я думал, что ты никогда не разлюбишь меня.
Но теперь я должен повзрослеть
И попытаться забыть эту любовь.

Я знаю, что это невыполнимая миссия,
Потому что для меня ты никогда не станешь невидимкой.
Я не знаю, где ты сейчас живешь,
Я не знаю, с кем ты сейчас делишь свои моменты
Радости и грусти, моя прекрасная.
Ты была прекрасна, богиня.
Ты вдохновляла мою прозу.
Ты была просто невероятной девушкой.
И когда ты вспоминаешь, тебе тоже это нравится.
Я всё ещё с той же классной музыкой.

Меня мучают воспоминания и незнание о тебе,
Меня мучает то, что я должен петь тебе об этом так.

Видишь, времена уже не те, что были раньше.
Ты уехала из района и переехала в загородный поселок.
Видишь, времена уже не те, что были раньше.
Ты покинула район и уехала прочь.

Видишь, времена уже не те, что были раньше.
Ты уехала из района и переехала в загородный поселок.
Видишь, времена уже не те, что были раньше.
Я всё ещё играю на той же улице, моя милая,
На той же улице-лице-эх.