Paroles et traduction Fidel Nadal - Brown skin girl

Brown skin girl

Juanita morenita, mamasita bonita
En el trencito fue donde te dieron aquella cita
Te quisieron tratar como una muñequita
Te dijeron: "tú, ahora, es que la ropa te quitas"
Le dijiste: "pará hermano, sacá de encima las manos
Porque yo no me dejo tocar por lo paganos
Porque sé que solamente so-son unos insanos
Y también se parecen mucho a los gusanos"

No pudieron entender tu realeza
No sabían que vos eras de Ethiopia, una alteza
Por eso no te pudieron sentar en su mesa
Y ahora estás parada viendo a Banda Anbessa, me said

Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!

Juanita morenita, mamasita bonita
En el trencito fue donde te dieron aquella cita
Te quisieron tratar como una muñequita
Te dijeron: "tú, ahora, es que la ropa te quitas"
Le dijiste: "pará hermano, sacá de encima las manos
Porque yo no me dejo tocar por lo paganos
Porque sé que so-solamente son unos insanos
Y también se parecen mucho a los gusanos"

No pudieron entender tu realeza
No sabían que vos eras de Ethiopia, una alteza
Por eso no te pudieron sentar en su mesa
Y ahora estás parada viendo a Banda Anbessa, me said

Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no-no, no, no, no-no, no
No, no-no, no, no, no-no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!

Juanita morenita, mamasita bonita
En el trencito fue donde te dieron aquella cita
Te quisieron tratar como una muñequita
Te dijeron: "tú, ahora, es que la ropa te quitas"
Le dijiste: "pará hermano, sacá de encima las manos
Porque yo no me dejo tocar por lo paganos
Porque sé que solamente so-son unos insanos
Y también se parecen mucho a los gusanos"

No pudieron entender tu realeza
No sabían que vos eras de Ethiopia, una alteza
Por eso no te pudieron sentar en su mesa
Y ahora estás parada viendo a Banda Anbessa, me said

Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Black skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Black skin girl, ¡sey hou, sey hoh!

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No vayas a huir
Fidel y Banda Anbessa está aquí, tenés que concurrir no vayas a incurrir
Sí
Te vengo a decir, sí
Ethiopia
Addis Ababa
Black gangah
Repatriación
Liberación

Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Black skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Black skin girl, ¡sey hou, sey hoh!

Brown skin girl

Juanita brunette, pretty mamasita
In the little train was where they gave you that appointment
They wanted to treat you like a little doll
They said to you: "You, now, it's that you take off your clothes"
You said to him, "Stop brother, get your hands off me
Because I don't let myself be touched by the pagans
Because I know that only so-are insane
And they also look a lot like worms"

They couldn't understand your royalty
They didn't know you were from Ethiopia, a highness
That's why they couldn't seat you at their table
And now you're standing watching Banda Anbessa, she said to me

Brown skin girl, sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, sey hou, sey hoh!

Juanita brunette, pretty mamasita
In the little train was where they gave you that appointment
They wanted to treat you like a little doll
They said to you: "You, now, it's that you take off your clothes"
You said to him, "Stop brother, get your hands off me
Because I don't let myself be touched by the pagans
Because I know that so-they're just insane
And they also look a lot like worms"

They couldn't understand your royalty
They didn't know you were from Ethiopia, a highness
That's why they couldn't seat you at their table
And now you're standing watching Banda Anbessa, she said to me

Brown skin girl, sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no-no, no, no, no-no, no
No, no-no, no, no, no-no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no

Brown skin girl, sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, sey hou, sey hoh!

Juanita brunette, pretty mamasita
In the little train was where they gave you that appointment
They wanted to treat you like a little doll
They said to you: "You, now, it's that you take off your clothes"
You said to him, "Stop brother, get your hands off me
Because I don't let myself be touched by the pagans
Because I know that only so-are insane
And they also look a lot like worms"

They couldn't understand your royalty
They didn't know you were from Ethiopia, a highness
That's why they couldn't seat you at their table
And now you're standing watching Banda Anbessa, she said to me

Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Black skin girl, ¡sey hou, sey hoh!
Black skin girl, ¡sey hou, sey hoh!

No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no, no
No vayas a huir
Fidel and Banda Anbessa is here, you have to attend don't go incurring
Yes
I'm coming to tell you, yes
Ethiopia
Addis Ababa
Black gangah
Repatriation
Release

Brown skin girl, sey hou, sey hoh!
Black skin girl, sey hou, sey hoh!
Brown skin girl, sey hou, sey hoh!
Black skin girl, ¡sey hou, sey hoh!