Paroles et traduction Fidel Nadal - Carita de Alfajor

Carita de Alfajor

A mí me querrá, a mí me amará

Toda la noche hasta que se haga de día
Canto esta melodía
Toda la noche hasta que se haga de día
Espero por tu compañía

Hace tanto tiempo que te estaba buscando
Hace tanto tiempo que te estuve buscando
Los muchachos me estaban comentando
Que por la calle ibas pasando
Mientras ellos te estaban mirando
Vos los ibas saludando
Entonces yo me puse a pensar
Esta chica para dónde irá

No me costó mucho saber
Que vos bailabas bien
No me costó mucho imaginar
Que vos sabías

Carita de alfajor
Estoy esperando por tu amor
Carita de galletita
Tu amor a mí nadie me quita

Carita de alfajor
Estoy esperando por tu amor
Carita de galletita
Tu amor a mí nadie me quita

Toda la noche hasta que se haga de día
Canto esta melodía
Toda la noche hasta que se haga de día
Espero por tu compañía

La segunda estrofa es pesada
A mí no me gustó nada
Acordarme cuando te fuiste lejos
Sí, de eso todavía me quejo

Lo que decían mis amigos
Es que te habías escondido
Lo que decía la gente en el barrio
Es que te habías ido a otro vecindario

Yo sabía que eras soñadora
Y bueno señora, el que no ríe llora
Yo sabía que eras atrevida
Y también sé que me querrás toda tu vida
A mí me querrás

Carita de alfajor
Estoy esperando por tu amor
Carita de galletita
Tu amor a mí nadie me quita

Carita de alfajor
Estoy esperando por tu amor
Carita de galletita
Tu amor a mí nadie me quita, nooo

Милая, как хворост

Ты полюбишь меня, ты будешь любить меня

Всю ночь, пока не наступит день
Пою эту мелодию
Всю ночь, пока не наступит день
Жду твоей компании

Я так долго искал тебя
Я так долго искал тебя
Ребята мне рассказывали
Что ты проходила по улице
А они смотрели на тебя
А ты им махала
И тогда я задумался
Куда идёт эта девушка

Мне не составило труда узнать
Что ты хорошо танцуешь
Мне не составило труда представить
Что ты знаешь

Милая, как хворост
Я жду твоей любви
Милая, как печенье
Твою любовь у меня никто не отнимет

Милая, как хворост
Я жду твоей любви
Милая, как печенье
Твою любовь у меня никто не отнимет

Всю ночь, пока не наступит день
Пою эту мелодию
Всю ночь, пока не наступит день
Жду твоей компании

Второй куплет тяжёлый
Мне он не понравился
Я вспоминаю, как ты ушла далеко
Да, я до сих пор на это жалуюсь

Мои друзья говорили
Что ты спряталась
А люди в районе говорили
Что ты уехала в другой район

Я знал, что ты мечтательница
Ну что ж, сударыня, кто не рискует, тот не пьёт шампанского
Я знал, что ты дерзкая
И я также знаю, что ты будешь любить меня всю свою жизнь
Ты будешь любить меня

Милая, как хворост
Я жду твоей любви
Милая, как печенье
Твою любовь у меня никто не отнимет

Милая, как хворост
Я жду твоей любви
Милая, как печенье
Твою любовь у меня никто не отнимет, неееееет