Dale Rosca - Fidel Nadal traduction en allemand

Dale Rosca

(Si, si, y dale)
(Vos grabalo, mientras yo voy probando) (si, dale, dale, probando)
(Si, sí)
Dale dale, dale rosca, ey, ey (si)

Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, ey (saltan, saltan, bailan)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro (la gente, dice)

Si estás colgando de un hilo (si)
Agarrate fuerte, te digo (ahá)
¿De qué está dependiendo tu vida? (¿de qué, de qué?)
De seguir está melodía (sí)

Cantando hasta el mediodía (uh)
Cantando hasta que se haga de día (sí)
No hay excusa, no hay cansancio (no, no)
Bailamos para relajarlos (sí)

Miro como la gente lo goza (ahá)
Bailoteando, esto es otra cosa (ja ja ja ja)
Mirá la gente como lo pasa
Y estos bailan hasta en su casa (¿qué pasa?, ja ja)

Ah, si bailan hasta en su casa, ja ja (ja ja, ¿cómo te salió?)

Si, ey, dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, te digo (ahá, ahá)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, la gente salta como un canguro (y, sí)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, ahá, ahá (si, soltate)
Dale rosca, tenés futuro, tenés seguro, yo (bailan, bailan)

Si estás colgando de un hilo (ahá)
Agarrate fuerte, te digo otra vez (uh)
¿De qué está dependiendo tu vida? (¿de qué, de qué?)
De seguir está melodía (si)

Cantando hasta el mediodía, si (uhm)
Cantando hasta que se haga de día, si (uh)
No hay excusa, no hay cansancio (ahá)
Y, bailamos para relajarnos (si)

Miro como la gente lo goza (¿cómo, cómo, cómo?)
Bailoteando, esto es otra cosa (¿cómo, cómo? ja ja)
Mirá la gente como lo pasa (¿eh, cómo lo pasa?)
Y estos bailan hasta en su casa, jaja, sí (no te lo puedo creer)

Bueno, entonces dale rosca, jaja (pero si vos me decís que es verdad, si)
Porque hay que seguir, si (bailan hasta en su casa)

Uh, yeah, bailan hasta en su casa, si (ja ja, ¿Cómo te salió?)
Te quiero decir, en vivo, si
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan como un (ahá, saltan, saltan)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro (ba, ba, bailan, bailan)

Ah, la primita, esta es la que traje, ja ja (la que va, la que va)
¿Qué dice toda la gente que está escuchando?
Si, con este ruido (si)
Está alentando

Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan te digo que (¿cómo, cómo?)
Y dale, dale, yo (ey, ey)

Si tenés tu oportunidad (ahá)
Si, no la vas a desperdiciar (¿cómo?)
Si tenés tu oportunidad (ahá, decí)
Si, no la vas a desperdiciar (no la vas a perder)

Si tenés tu oportunidad (si)
Si, no la vas a desperdiciar (desperdiciar)
Si tenés tu oportunidad, si y esta vez (si, esta es, esta es)
Y me tenés que enfrentar, porque

Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan (ey, ey, ey, ahá ahá)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, grabando (uh, uh)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, el ritmo, llenándolo (ahá)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, mira lo que tienen (ah, ah)

Uh, y sí, te digo que esto es así (¿cómo, cómo?)
Bailan hasta en su casa, si una y otra vez, bailan (ahá, ¿cómo?
Bailan hasta en su casa (no se cansan, no se cansan)
Hasta en su casa

Ey, si, si (ja ja, ¿cómo te salió?, jaja, poné todo)
Eh, ¿Qué decís? (poné todo)

Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro y se analiza bien (ahá, ahá)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, y dicen, ahá (ah, ah, bailan, bailan, y sí)

Si, dicen, tenés tu oportunidad (¿qúe?)
No la vas a desperdiciar (no la vas a desperdiciar)
Tenés esta vida (no, no, no)
Acentuando mal, como los niños del Perú (ah, ah, sí, sí)

Eh, ey, tenés tu oportu., ¿Cómo? (¿cómo, que pasó ahí?, seguí, seguí, seguí)
Bailan hasta en su casa (poné, poné, si bailan hasta en su casa, hermano) (a ver, vamos)
Bailan hasta en su casa (toda la gente en su casa, está sintiendo esta vibración)
Bailan hasta en su casa (la de esta canción, eh, ahá)

Bailan hasta en su casa (a ver, ponelo desde el principio, ponelo desde el principio)
Bailan hasta en su casa (si, si, ¿terminó ahí?)
(Ja, a ver, a ver, escuchemosló, sino)

Gib Gas, Baby

(Ja, ja, und gib Gas)
(Du nimmst es auf, während ich es ausprobiere) (ja, gib Gas, gib Gas, probiere es)
(Ja, ja)
Gib Gas, gib Gas, gib Gas, Süße, ey, ey (ja)

Gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir, ey (sie springen, springen, tanzen)
Gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir (die Leute sagen)

Wenn du an einem Faden hängst (ja)
Halt dich fest, sage ich dir (aha)
Wovon hängt dein Leben ab? (wovon, wovon?)
Davon, dieser Melodie zu folgen (ja)

Singen bis zum Mittag (uh)
Singen, bis es Tag wird (ja)
Es gibt keine Ausrede, keine Müdigkeit (nein, nein)
Wir tanzen, um sie zu entspannen (ja)

Ich sehe, wie die Leute es genießen (aha)
Tanzen, das ist etwas anderes (ha ha ha ha)
Schau, wie die Leute es genießen
Und diese tanzen sogar in ihrem Haus (was ist los?, ha ha)

Ah, sie tanzen sogar in ihrem Haus, ha ha (ha ha, wie ist es dir gelungen?)

Ja, ey, gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir, sage ich dir (aha, aha)
Gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir, die Leute springen wie ein Känguru (und, ja)
Gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir, aha, aha (ja, lass dich gehen)
Gib Gas, du hast Zukunft, du hast Sicherheit, ich (tanzen, tanzen)

Wenn du an einem Faden hängst (aha)
Halt dich fest, sage ich dir noch einmal (uh)
Wovon hängt dein Leben ab? (wovon, wovon?)
Davon, dieser Melodie zu folgen (ja)

Singen bis zum Mittag, ja (uhm)
Singen, bis es Tag wird, ja (uh)
Es gibt keine Ausrede, keine Müdigkeit (aha)
Und, wir tanzen, um uns zu entspannen (ja)

Ich sehe, wie die Leute es genießen (wie, wie, wie?)
Tanzen, das ist etwas anderes (wie, wie? ha ha)
Schau, wie die Leute es genießen (äh, wie genießen sie es?)
Und diese tanzen sogar in ihrem Haus, jaja, ja (ich kann es nicht glauben)

Na, dann gib Gas, jaja (aber wenn du mir sagst, dass es wahr ist, ja)
Weil wir weitermachen müssen, ja (sie tanzen sogar in ihrem Haus)

Uh, yeah, sie tanzen sogar in ihrem Haus, ja (ha ha, Wie ist es dir gelungen?)
Ich möchte dir sagen, live, ja
Und gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir, sie springen wie ein (aha, springen, springen)
Gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir (ta, ta, tanzen, tanzen)

Ah, die Kleine, das ist die, die ich mitgebracht habe, ha ha (die geht, die geht)
Was sagen all die Leute, die zuhören?
Ja, mit diesem Geräusch (ja)
Sie feuern an

Und gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir, sie springen, ich sage dir, dass (wie, wie?)
Und gib, gib, ich (ey, ey)

Wenn du deine Chance hast (aha)
Ja, du wirst sie nicht vergeuden (wie?)
Wenn du deine Chance hast (aha, sag es)
Ja, du wirst sie nicht vergeuden (du wirst sie nicht verlieren)

Wenn du deine Chance hast (ja)
Ja, du wirst sie nicht vergeuden (vergeuden)
Wenn du deine Chance hast, ja und dieses Mal (ja, das ist sie, das ist sie)
Und du musst dich mir stellen, denn

Gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir, sie springen (ey, ey, ey, aha aha)
Und gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir, aufnehmen (uh, uh)
Und gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir, der Rhythmus, ihn füllen (aha)
Und gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir, schau, was sie haben (ah, ah)

Uh, und ja, ich sage dir, dass es so ist (wie, wie?)
Sie tanzen sogar in ihrem Haus, ja immer und immer wieder, sie tanzen (aha, wie?)
Sie tanzen sogar in ihrem Haus (sie werden nicht müde, sie werden nicht müde)
Sogar in ihrem Haus

Ey, ja, ja (ha ha, wie ist es dir gelungen?, jaja, mach alles)
Äh, Was sagst du? (mach alles)

Und gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir und es wird gut analysiert (aha, aha)
Gib Gas, du hast Zukunft, das versichere ich dir, und sie sagen, aha (ah, ah, tanzen, tanzen, und ja)

Ja, sie sagen, du hast deine Chance (was?)
Du wirst sie nicht vergeuden (du wirst sie nicht vergeuden)
Du hast dieses Leben (nein, nein, nein)
Falsch betonen, wie die Kinder in Peru (ah, ah, ja, ja)

Äh, ey, du hast deine Chan., Wie? (wie, was ist da passiert?, mach weiter, mach weiter, mach weiter)
Sie tanzen sogar in ihrem Haus (mach, mach, wenn sie sogar in ihrem Haus tanzen, Bruder) (mal sehen, los)
Sie tanzen sogar in ihrem Haus (alle Leute in ihrem Haus, spüren diese Vibration)
Sie tanzen sogar in ihrem Haus (die von diesem Lied, äh, aha)

Sie tanzen sogar in ihrem Haus (mal sehen, spiel es von Anfang an ab, spiel es von Anfang an ab)
Sie tanzen sogar in ihrem Haus (ja, ja, ist es da zu Ende?)
(Ha, mal sehen, mal sehen, hören wir es uns an, sonst)