Paroles et traduction Fidel Nadal - Dale Rosca

Dale Rosca

(Si, si, y dale)
(Vos grabalo, mientras yo voy probando) (si, dale, dale, probando)
(Si, sí)
Dale dale, dale rosca, ey, ey (si)

Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, ey (saltan, saltan, bailan)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro (la gente, dice)

Si estás colgando de un hilo (si)
Agarrate fuerte, te digo (ahá)
¿De qué está dependiendo tu vida? (¿de qué, de qué?)
De seguir está melodía (sí)

Cantando hasta el mediodía (uh)
Cantando hasta que se haga de día (sí)
No hay excusa, no hay cansancio (no, no)
Bailamos para relajarlos (sí)

Miro como la gente lo goza (ahá)
Bailoteando, esto es otra cosa (ja ja ja ja)
Mirá la gente como lo pasa
Y estos bailan hasta en su casa (¿qué pasa?, ja ja)

Ah, si bailan hasta en su casa, ja ja (ja ja, ¿cómo te salió?)

Si, ey, dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, te digo (ahá, ahá)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, la gente salta como un canguro (y, sí)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, ahá, ahá (si, soltate)
Dale rosca, tenés futuro, tenés seguro, yo (bailan, bailan)

Si estás colgando de un hilo (ahá)
Agarrate fuerte, te digo otra vez (uh)
¿De qué está dependiendo tu vida? (¿de qué, de qué?)
De seguir está melodía (si)

Cantando hasta el mediodía, si (uhm)
Cantando hasta que se haga de día, si (uh)
No hay excusa, no hay cansancio (ahá)
Y, bailamos para relajarnos (si)

Miro como la gente lo goza (¿cómo, cómo, cómo?)
Bailoteando, esto es otra cosa (¿cómo, cómo? ja ja)
Mirá la gente como lo pasa (¿eh, cómo lo pasa?)
Y estos bailan hasta en su casa, jaja, sí (no te lo puedo creer)

Bueno, entonces dale rosca, jaja (pero si vos me decís que es verdad, si)
Porque hay que seguir, si (bailan hasta en su casa)

Uh, yeah, bailan hasta en su casa, si (ja ja, ¿Cómo te salió?)
Te quiero decir, en vivo, si
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan como un (ahá, saltan, saltan)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro (ba, ba, bailan, bailan)

Ah, la primita, esta es la que traje, ja ja (la que va, la que va)
¿Qué dice toda la gente que está escuchando?
Si, con este ruido (si)
Está alentando

Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan te digo que (¿cómo, cómo?)
Y dale, dale, yo (ey, ey)

Si tenés tu oportunidad (ahá)
Si, no la vas a desperdiciar (¿cómo?)
Si tenés tu oportunidad (ahá, decí)
Si, no la vas a desperdiciar (no la vas a perder)

Si tenés tu oportunidad (si)
Si, no la vas a desperdiciar (desperdiciar)
Si tenés tu oportunidad, si y esta vez (si, esta es, esta es)
Y me tenés que enfrentar, porque

Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan (ey, ey, ey, ahá ahá)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, grabando (uh, uh)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, el ritmo, llenándolo (ahá)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, mira lo que tienen (ah, ah)

Uh, y sí, te digo que esto es así (¿cómo, cómo?)
Bailan hasta en su casa, si una y otra vez, bailan (ahá, ¿cómo?
Bailan hasta en su casa (no se cansan, no se cansan)
Hasta en su casa

Ey, si, si (ja ja, ¿cómo te salió?, jaja, poné todo)
Eh, ¿Qué decís? (poné todo)

Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro y se analiza bien (ahá, ahá)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, y dicen, ahá (ah, ah, bailan, bailan, y sí)

Si, dicen, tenés tu oportunidad (¿qúe?)
No la vas a desperdiciar (no la vas a desperdiciar)
Tenés esta vida (no, no, no)
Acentuando mal, como los niños del Perú (ah, ah, sí, sí)

Eh, ey, tenés tu oportu., ¿Cómo? (¿cómo, que pasó ahí?, seguí, seguí, seguí)
Bailan hasta en su casa (poné, poné, si bailan hasta en su casa, hermano) (a ver, vamos)
Bailan hasta en su casa (toda la gente en su casa, está sintiendo esta vibración)
Bailan hasta en su casa (la de esta canción, eh, ahá)

Bailan hasta en su casa (a ver, ponelo desde el principio, ponelo desde el principio)
Bailan hasta en su casa (si, si, ¿terminó ahí?)
(Ja, a ver, a ver, escuchemosló, sino)

Give It a Spin

(Yeah, yeah, give it a spin)
(You record it, while I'm testing it) (yeah, give it a spin, give it a spin, testing it)
(Yeah, yeah)
Give it a spin, give it a spin, hey, hey (yeah)

Give it a spin, you've got a future, I assure you, hey (jump, jump, dance)
Give it a spin, you've got a future, I assure you (the people, they say)

If you're hanging by a thread (yeah)
Hold on tight, I'm telling you (aha)
What does your life depend on? (on what, on what?)
On following this melody (yeah)

Singing till noon (uh)
Singing till daybreak (yeah)
There are no excuses, no tiredness (no, no)
We dance to relax them (yeah)

I watch how the people enjoy it (aha)
Dancing, this is something else (ha ha ha ha)
Look at the people how they're having a good time
And they even dance at home (what's going on?, ha ha)

Ah, yeah they dance even at home, ha ha (ha ha, how did it turn out?)

Yeah, hey, give it a spin, you've got a future, I assure you, I tell you (aha, aha)
Give it a spin, you've got a future, I assure you, the people jump like a kangaroo (and, yeah)
Give it a spin, you've got a future, I assure you, aha, aha (yeah, let yourself go)
Give it a spin, you've got a future, you've got insurance, me (dance, dance)

If you're hanging by a thread (aha)
Hold on tight, I tell you again (uh)
What does your life depend on? (on what, on what?)
On following this melody (yeah)

Singing till noon, yeah (uhm)
Singing till daybreak, yeah (uh)
There are no excuses, no tiredness (aha)
And, we dance to relax (yeah)

I watch how the people enjoy it (how, how, how?)
Dancing, this is something else (how, how? ha ha)
Look at the people how they're having a good time (eh, how are they doing?)
And they even dance at home, ha ha, yeah (I can't believe it)

Well, then give it a spin, ha ha (but if you tell me it's true, yeah)
Because we have to keep going, yeah (they dance even at home)

Uh, yeah, they dance even at home, yeah (ha ha, how did it turn out?)
I want to tell you, live, yeah
And give it a spin, you've got a future, I assure you, they jump like a (aha, jump, jump)
Give it a spin, you've got a future, I assure you (ba, ba, dance, dance)

Ah, my little cousin, this is the one I brought, ha ha (the one that goes, the one that goes)
What do all the people who are listening say?
Yeah, with this noise (yeah)
They are cheering

And give it a spin, you've got a future, I assure you, they jump, I tell you that (how, how?)
And give it, give it, me (hey, hey)

If you have your chance (aha)
Yeah, you're not going to waste it (how?)
If you have your chance (aha, say it)
Yeah, you're not going to waste it (you're not going to lose it)

If you have your chance (yeah)
Yeah, you're not going to waste it (waste it)
If you have your chance, yeah and this time (yeah, this is, this is)
And you have to face me, because

Give it a spin, you've got a future, I assure you, jump (hey, hey, hey, aha aha)
And give it a spin, you've got a future, I assure you, recording (uh, uh)
And give it a spin, you've got a future, I assure you, the rhythm, filling it (aha)
And give it a spin, you've got a future, I assure you, look at what they have (ah, ah)

Uh, and yeah, I tell you this is how it is (how, how?)
They dance even at home, yeah, time and time again, they dance (aha, how?)
They dance even at home (they don't get tired, they don't get tired)
Even at home

Hey, yeah, yeah (ha ha, how did it turn out?, ha ha, put it all in)
Eh, what do you say? (put it all in)

And give it a spin, you've got a future, I assure you, and it's analyzed well (aha, aha)
Give it a spin, you've got a future, I assure you, and they say, aha (ah, ah, dance, dance, and yeah)

Yeah, they say, you have your chance (what?)
You're not going to waste it (you're not going to waste it)
You have this life (no, no, no)
Accentuating badly, like the children of Peru (ah, ah, yeah, yeah)

Eh, hey, you have your oppor., what? (what, what happened there?, keep going, keep going, keep going)
They dance even at home (put it on, put it on, yeah they dance even at home, brother) (let's see, let's go)
They dance even at home (all the people at home are feeling this vibe)
They dance even at home (the one from this song, eh, aha)

They dance even at home (let's see, put it from the beginning, put it from the beginning)
They dance even at home (yeah, yeah, did it end there?)
(Yeah, let's see, let's see, let's hear it, if not)