Paroles et traduction Fidel Nadal - Dale Rosca

Dale Rosca

(Si, si, y dale)
(Vos grabalo, mientras yo voy probando) (si, dale, dale, probando)
(Si, sí)
Dale dale, dale rosca, ey, ey (si)

Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, ey (saltan, saltan, bailan)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro (la gente, dice)

Si estás colgando de un hilo (si)
Agarrate fuerte, te digo (ahá)
¿De qué está dependiendo tu vida? (¿de qué, de qué?)
De seguir está melodía (sí)

Cantando hasta el mediodía (uh)
Cantando hasta que se haga de día (sí)
No hay excusa, no hay cansancio (no, no)
Bailamos para relajarlos (sí)

Miro como la gente lo goza (ahá)
Bailoteando, esto es otra cosa (ja ja ja ja)
Mirá la gente como lo pasa
Y estos bailan hasta en su casa (¿qué pasa?, ja ja)

Ah, si bailan hasta en su casa, ja ja (ja ja, ¿cómo te salió?)

Si, ey, dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, te digo (ahá, ahá)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, la gente salta como un canguro (y, sí)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, ahá, ahá (si, soltate)
Dale rosca, tenés futuro, tenés seguro, yo (bailan, bailan)

Si estás colgando de un hilo (ahá)
Agarrate fuerte, te digo otra vez (uh)
¿De qué está dependiendo tu vida? (¿de qué, de qué?)
De seguir está melodía (si)

Cantando hasta el mediodía, si (uhm)
Cantando hasta que se haga de día, si (uh)
No hay excusa, no hay cansancio (ahá)
Y, bailamos para relajarnos (si)

Miro como la gente lo goza (¿cómo, cómo, cómo?)
Bailoteando, esto es otra cosa (¿cómo, cómo? ja ja)
Mirá la gente como lo pasa (¿eh, cómo lo pasa?)
Y estos bailan hasta en su casa, jaja, sí (no te lo puedo creer)

Bueno, entonces dale rosca, jaja (pero si vos me decís que es verdad, si)
Porque hay que seguir, si (bailan hasta en su casa)

Uh, yeah, bailan hasta en su casa, si (ja ja, ¿Cómo te salió?)
Te quiero decir, en vivo, si
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan como un (ahá, saltan, saltan)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro (ba, ba, bailan, bailan)

Ah, la primita, esta es la que traje, ja ja (la que va, la que va)
¿Qué dice toda la gente que está escuchando?
Si, con este ruido (si)
Está alentando

Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan te digo que (¿cómo, cómo?)
Y dale, dale, yo (ey, ey)

Si tenés tu oportunidad (ahá)
Si, no la vas a desperdiciar (¿cómo?)
Si tenés tu oportunidad (ahá, decí)
Si, no la vas a desperdiciar (no la vas a perder)

Si tenés tu oportunidad (si)
Si, no la vas a desperdiciar (desperdiciar)
Si tenés tu oportunidad, si y esta vez (si, esta es, esta es)
Y me tenés que enfrentar, porque

Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, saltan (ey, ey, ey, ahá ahá)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, grabando (uh, uh)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, el ritmo, llenándolo (ahá)
Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, mira lo que tienen (ah, ah)

Uh, y sí, te digo que esto es así (¿cómo, cómo?)
Bailan hasta en su casa, si una y otra vez, bailan (ahá, ¿cómo?
Bailan hasta en su casa (no se cansan, no se cansan)
Hasta en su casa

Ey, si, si (ja ja, ¿cómo te salió?, jaja, poné todo)
Eh, ¿Qué decís? (poné todo)

Y dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro y se analiza bien (ahá, ahá)
Dale rosca, tenés futuro, te lo aseguro, y dicen, ahá (ah, ah, bailan, bailan, y sí)

Si, dicen, tenés tu oportunidad (¿qúe?)
No la vas a desperdiciar (no la vas a desperdiciar)
Tenés esta vida (no, no, no)
Acentuando mal, como los niños del Perú (ah, ah, sí, sí)

Eh, ey, tenés tu oportu., ¿Cómo? (¿cómo, que pasó ahí?, seguí, seguí, seguí)
Bailan hasta en su casa (poné, poné, si bailan hasta en su casa, hermano) (a ver, vamos)
Bailan hasta en su casa (toda la gente en su casa, está sintiendo esta vibración)
Bailan hasta en su casa (la de esta canción, eh, ahá)

Bailan hasta en su casa (a ver, ponelo desde el principio, ponelo desde el principio)
Bailan hasta en su casa (si, si, ¿terminó ahí?)
(Ja, a ver, a ver, escuchemosló, sino)

Давай, крути!

(Да, да, и давай)
(Ты записывай, а я пока попробую) (да, давай, давай, попробую)
(Да, да)
Давай, давай, давай, крути, эй, эй (да)

Давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, эй (прыгают, прыгают, танцуют)
Давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую (люди говорят)

Если ты висишь на волоске (да)
Держись крепче, говорю тебе (ага)
От чего зависит твоя жизнь? (от чего, от чего?)
От того, чтобы продолжать эту мелодию (да)

Петь до полудня (ух)
Петь до рассвета (да)
Нет оправданий, нет усталости (нет, нет)
Мы танцуем, чтобы расслабить вас (да)

Смотрю, как люди кайфуют (ага)
Танцуют, это нечто другое (ха-ха-ха-ха)
Смотри, как люди веселятся
И эти танцуют даже у себя дома (что происходит?, ха-ха)

Ах, да, танцуют даже у себя дома, ха-ха (ха-ха, как тебе это удалось?)

Да, эй, давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, говорю тебе (ага, ага)
Давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, люди прыгают, как кенгуру (и, да)
Давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, ага, ага (да, расслабься)
Давай, крути, у тебя есть будущее, у тебя есть уверенность, я (танцуют, танцуют)

Если ты висишь на волоске (ага)
Держись крепче, говорю тебе еще раз (ух)
От чего зависит твоя жизнь? (от чего, от чего?)
От того, чтобы продолжать эту мелодию (да)

Петь до полудня, да (хм)
Петь до рассвета, да (ух)
Нет оправданий, нет усталости (ага)
И, мы танцуем, чтобы расслабиться (да)

Смотрю, как люди кайфуют (как, как, как?)
Танцуют, это нечто другое (как, как? ха-ха)
Смотри, как люди веселятся (э, как веселятся?)
И эти танцуют даже у себя дома, ха-ха, да (не могу в это поверить)

Хорошо, тогда давай, крути, ха-ха (но если ты говоришь мне, что это правда, да)
Потому что нужно продолжать, да (танцуют даже у себя дома)

Ух, да, танцуют даже у себя дома, да (ха-ха, как тебе это удалось?)
Хочу тебе сказать, вживую, да
И давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, прыгают, как (ага, прыгают, прыгают)
Давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую (ба, ба, танцуют, танцуют)

Ах, кузина, это та, которую я привел, ха-ха (которая идет, которая идет)
Что говорят все эти люди, которые слушают?
Да, с этим шумом (да)
Подбадривают

И давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, прыгают, говорю тебе, что (как, как?)
И давай, давай, я (эй, эй)

Если у тебя есть шанс (ага)
Да, ты его не упустишь (как?)
Если у тебя есть шанс (ага, скажи)
Да, ты его не упустишь (не упустишь)

Если у тебя есть шанс (да)
Да, ты его не упустишь (упустишь)
Если у тебя есть шанс, да, и на этот раз (да, это он, это он)
И тебе придется со мной встретиться, потому что

Давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, прыгают (эй, эй, эй, ага, ага)
И давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, записываем (ух, ух)
И давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, ритм, заполняем его (ага)
И давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, смотри, что у них есть (ах, ах)

Ух, и да, говорю тебе, что так оно и есть (как, как?)
Танцуют даже у себя дома, да, снова и снова, танцуют (ага, как?)
Танцуют даже у себя дома (не устают, не устают)
Даже у себя дома

Эй, да, да (ха-ха, как тебе это удалось?, ха-ха, включай все)
Э, что ты говоришь? (включай все)

И давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, и это хорошо анализируется (ага, ага)
Давай, крути, у тебя есть будущее, я тебе гарантирую, и говорят, ага (ах, ах, танцуют, танцуют, и да)

Да, говорят, у тебя есть шанс (что?)
Ты его не упустишь (не упустишь)
У тебя есть эта жизнь (нет, нет, нет)
Делая ударение неправильно, как дети из Перу (ах, ах, да, да)

Э, эй, у тебя есть шанс, как? (как, что там случилось?, продолжай, продолжай, продолжай)
Танцуют даже у себя дома (ставь, ставь, если танцуют даже у себя дома, брат) (давай, vamos)
Танцуют даже у себя дома (все люди у себя дома чувствуют эту вибрацию)
Танцуют даже у себя дома (этой песни, э, ага)

Танцуют даже у себя дома (давай, поставь с начала, поставь с начала)
Танцуют даже у себя дома (да, да, на этом все?)
(Ха, давай, давай, послушаем, а то)