Paroles et traduction Fidel Nadal - Es un Vicio

Es un Vicio

Tu belleza es incomparable
La fuerza de tus ojos me hace que baile
No quiero que te vayas, no quiero que llegues tarde
Siempre a tu lado quiero encontrarme

Hace tiempo que algo así estaba esperando
Hace tiempo que necesitaba salir de este barro
Hoy llegaste sin querer como una casualidad que tuvo que suceder
Nos empezamos a ver y sin darte cuenta ya sos mi mujer

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Bombona asesina, la calle la parte (ah)
La gente se pregunta si viniste de Marte (ah)
Desde otros países vienen a buscarte (eh)
Y yo soy el tonto que no sabe amarte

Pero hay algo que encierra mi corazón
Y es tu nombre en cada nido
Pero hay algo que siempre va a estar
Y eso son tus besos y tu forma de amar

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Esto es un vicio, es una adicción
Cada vez que te veo me palpita el corazón
Esto es un vicio, es una adicción
Esto es mucho más que una obsesión

Tu belleza es incomparable
La fuerza de tus ojos me hace que baile
No quiero que te vayas, no quiero que llegues tarde
Siempre a tu lado quiero encontrarme

Порок

Твоя красота несравненна,
Сила твоих глаз заставляет меня танцевать.
Не хочу, чтобы ты уходила, не хочу, чтобы ты опаздывала.
Всегда хочу быть рядом с тобой.

Я так долго ждал чего-то подобного,
Я так долго хотел выбраться из этой грязи.
Сегодня ты пришла нечаянно, как случайность, которая должна была случиться.
Мы начали видеться, и сама того не подозревая, ты уже стала моей.

Это порок, это зависимость.
Каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце колотится.
Это порок, это зависимость.
Это намного больше, чем одержимость.

Это порок, это зависимость.
Каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце колотится.
Это порок, это зависимость.
Это намного больше, чем одержимость.

Роковая красотка, своим появлением ты разрываешь шаблоны (ах).
Люди спрашивают, не с Марса ли ты (ах).
Из других стран приезжают, чтобы найти тебя (эх).
А я глупец, который не умеет любить тебя.

Но есть кое-что, что хранит мое сердце,
И это твое имя в каждом его уголке.
Но есть кое-что, что всегда будет со мной,
И это твои поцелуи и твоя манера любить.

Это порок, это зависимость.
Каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце колотится.
Это порок, это зависимость.
Это намного больше, чем одержимость.

Это порок, это зависимость.
Каждый раз, когда я вижу тебя, мое сердце колотится.
Это порок, это зависимость.
Это намного больше, чем одержимость.

Твоя красота несравненна,
Сила твоих глаз заставляет меня танцевать.
Не хочу, чтобы ты уходила, не хочу, чтобы ты опаздывала.
Всегда хочу быть рядом с тобой.