Paroles et traduction Fidel Nadal - La Puerta Negra
Esta
cerrada
con
tres
candados
It
is
closed
with
three
padlocks
Y
remachada
la
puerta
negra
And
the
black
door
is
riveted
Por
que
tus
padres
están
celosos
Because
your
parents
are
jealous
Y
tienen
miedo
que
yo
te
quiera
And
they
are
afraid
that
I
love
you
Van
a
pensar
que
estando
encerrada
They
are
going
to
think
that
being
locked
up
Vas
a
dejar
pronto
de
quererme
You'll
soon
stop
loving
me
Pero
la
puerta
ni
100
candados
But
the
door,
not
even
100
padlocks
Van
a
poder
a
mi
detenerme
Will
be
able
to
stop
me
Detenernos
en
el
tiempo
es
imposible
It's
impossible
to
stop
us
in
time
Hay
que
seguir
corriendo
buscando
combustible
We
have
to
keep
running,
looking
for
fuel
Todo
pasa,
todo
pasa
Everything
passes,
everything
passes
Nada
queda,
nada
queda
Nothing
stays,
nothing
stays
Si
la
puerta
se
cierra
ni
quedarnos
afuera
If
the
door
is
closed,
we
won't
stay
outside
Venimos
a
conquistar
y
no
a
doblarnos
We
have
come
to
conquer,
not
to
fold
En
esta
situación
no
vamos
a
amoldarnos
In
this
situation
we
won't
conform
Por
nuestros
pensamientos
quieren
despedazarnos
They
want
to
tear
us
apart
for
our
thoughts
Armas
y
municiones
quieren
controlarnos
Guns
and
ammunition,
they
want
to
control
us
Mataran
la
carne
pero
la
vida
sigue
critando
They
will
kill
the
flesh,
but
life
keeps
screaming
Así
que
abran
la
puerta
por
que
estamos
pasando
So
open
the
door,
because
we're
coming
through
El
éxodo
de
un
pueblo
esta
presenciando
The
exodus
of
a
people
is
witnessing
A
Rastafarai
la
juventud
se
esta
volcando
Youth
is
turning
to
Rastafarai
Como
semilla
los
corazones
están
brotando
Hearts
are
sprouting
like
seeds
De
todos
los
idiomas
mensajes
están
enviando
Messages
are
being
sent
in
all
languages
Te
dije
abran
la
puerta
que
nos
están
llamando
I
told
you
to
open
the
door,
they're
calling
us
Pero
la
puerta
no
es
la
culpable
But
the
door
is
not
to
blame
Que
tú
por
dentro
estés
llorando
That
you
are
crying
inside
Tu
a
mi
me
quieres
y
yo
te
quiero
You
love
me
and
I
love
you
La
puerta
negra
sale
sobrando
The
black
door
is
superfluous
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.