Paroles et traduction Fidel Nadal - Mucha Presión
Ey,
la
presión
no
se
puede
aguantar
Hey,
the
pressure
can't
be
endured
Por
eso
hoy
vamos
a
cantar
That's
why
we're
going
to
sing
today
La
presión
no
se
puede
aguantar
The
pressure
can't
be
endured
No,
no
No,
no
U'
feel
seat
no
sit
U'
feel
seat
no
sit
From
the
bottom
to
the
top
(u'
feel
seat
no
sit,
no)
From
the
bottom
to
the
top
(u'
feel
seat
no
sit,
no)
U'
feel
seat
no
sit
U'
feel
seat
no
sit
Bailar,
bailar
Dance,
dance
Ey,
mucha
presión,
mucha
presión
Hey,
a
lot
of
pressure,
a
lot
of
pressure
No
nos
va
a
ganar
la
maldita
depresión,
no
no
It's
not
going
to
win
us
over,
the
darn
depression,
no
no
Mucha
presión,
mucha
presión
A
lot
of
pressure,
a
lot
of
pressure
Hay
que
ganarle
otra
vez
a
la
represión
We
have
to
beat
repression
again
Hoy
hay
que
levantarse
temprano
a
la
mañana
Today
we
have
to
get
up
early
in
the
morning
Porque
tenemos
que
empezar
con
la
campaña
Because
we
have
to
start
the
campaign
Lavate
bien
la
cara,
sacate
las
lagañas
Wash
your
face
well,
get
rid
of
the
crust
Porque
con
tu
sangre
están
tomando
champaña
Because
with
your
blood
they're
drinking
champagne
Ya
se
fumaron
hasta
el
sueldo
del
abuelo
They've
smoked
even
your
grandfather's
salary
Las
cenizas
las
tiraron,
al
riachuelo
They
threw
the
ashes
in
the
creek
En
los
brazos
de
tu
madre
no
busques
consuelo
Don't
look
for
comfort
in
your
mother's
arms
Te
tenés
que
levantar
vos
solo
del
suelo
You
have
to
get
up
from
the
ground
all
by
yourself
Porque,
mucha
presión,
mucha
presión
Because,
lots
of
pressure,
lots
of
pressure
No
nos
va
a
ganar
la
maldita
depresión,
no
no
It's
not
going
to
win
us
over,
the
darn
depression,
no
no
Mucha
presión,
mucha
presión
Lots
of
pressure,
lots
of
pressure
Hay
que
ganarle
otra
vez
a
la
represión
We
have
to
beat
repression
again
Shaleka
llegó,
pivoteó,
dribleó,
y
eludió,
alabado
sobrevivió
Shaleka
came,
turned,
dribbled,
and
eluded,
he
survived
praising
Shaleka
llegó,
crudo
como
siempre
no
pudieron
cocinarlo,
dígalo
Shaleka
came,
rough
as
usual
they
couldn't
cook
him,
come
on
Shaleka
llegó,
pivoteó,
dribleó,
y
eludió,
alabado
sobrevivió
Shaleka
came,
turned,
dribbled,
and
eluded,
he
survived
praising
Shaleka
llegó,
crudo
como
siempre
no
pudieron
cocinarlo
Shaleka
came,
rough
as
usual
they
couldn't
cook
him
U'
feel
seat
no
sit
U'
feel
seat
no
sit
From
the
bottom
to
the
top
(u'
feel
seat
no
sit,
no)
From
the
bottom
to
the
top
(u'
feel
seat
no
sit,
no)
U'
feel
seat
no
sit
U'
feel
seat
no
sit
Bailar,
bailar
Dance,
dance
No
es
una
cuestión
personal
o
local
It's
not
a
personal
or
local
issue
Esto
está
siendo,
algo
global
This
is
being,
something
global
Si
creemos
en
la
victoria
del
bien
sobre
el
mal
If
we
believe
in
the
victory
of
good
over
evil
No
vamos
a
abandonar,
no
vamos
a
claudicar
We're
not
going
to
give
up,
we're
not
going
to
give
in
Tanta
propaganda
ya
nos
pudrió
el
cerebro
So
much
propaganda
has
already
rotted
our
brains
Tanta
comunicación
incomunicados
nos
dejó
So
much
communication
left
us
incommunicado
Cada
uno
en
la
suya,
nadie
en
la
nuestra
Everyone
in
their
own
world,
no
one
in
ours
No
nos
retiramos,
redoblamos
la
apuesta
We're
not
withdrawing,
we're
doubling
down
Porque,
mucha
presión,
mucha
presión
Because,
lots
of
pressure,
lots
of
pressure
No
nos
va
a
ganar
la
maldita
depresión,
no
no
It's
not
going
to
win
us
over,
the
darn
depression,
no
no
Mucha
presión,
mucha
presión
Lots
of
pressure,
lots
of
pressure
Hay
que
ganarle
otra
vez
a
la
represión
We
have
to
beat
repression
again
Shaleka
llegó,
pivoteó,
dribleó,
y
eludió,
alabado
sobrevivió
Shaleka
came,
turned,
dribbled,
and
eluded,
he
survived
praising
Shaleka
llegó,
crudo
como
siempre
no
pudieron
cocinarlo,
dígalo
Shaleka
came,
rough
as
usual
they
couldn't
cook
him,
come
on
Shaleka
llegó,
pivoteó,
dribleó,
y
eludió,
alabado
sobrevivió
Shaleka
came,
turned,
dribbled,
and
eluded,
he
survived
praising
Shaleka
llegó,
crudo
como
siempre
no
pudieron
cocinarlo
Shaleka
came,
rough
as
usual
they
couldn't
cook
him
U'
feel
seat
no
sit
U'
feel
seat
no
sit
From
the
bottom
to
the
top
(u'
feel
seat
no
sit,
no)
From
the
bottom
to
the
top
(u'
feel
seat
no
sit,
no)
U'
feel
seat
no
sit
U'
feel
seat
no
sit
Bailar,
bailar
Dance,
dance
Hoy
hay
que
levantarse
temprano
a
la
mañana
Today
we
have
to
get
up
early
in
the
morning
Porque
tenemos
que
empezar
con
la
campaña
Because
we
have
to
start
the
campaign
Lavate
bien
la
cara,
sacate
las
lagañas
Wash
your
face
well,
get
rid
of
the
crust
Porque
con
tu
sangre
están
tomando
champaña
Because
with
your
blood
they're
drinking
champagne
Ya
se
fumaron
hasta
el
sueldo
del
abuelo
They've
smoked
even
your
grandfather's
salary
Las
cenizas
las
tiraron,
al
riachuelo
They
threw
the
ashes
in
the
creek
En
los
brazos
de
tu
madre
no
busques
consuelo
Don't
look
for
comfort
in
your
mother's
arms
Te
tenés
que
levantar
vos
solo
del
suelo
You
have
to
get
up
from
the
ground
all
by
yourself
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.