Paroles et traduction Fidel Nadal - Todo vuelve a su lugar

Todo vuelve a su lugar

¡Toda mi gente con la' manos en el aire!
¡Toda mi gente con la' manos en el aire!
¡Oh yeah! ¡Yes I!
¡Toda mi gente con la' manos en el aire!
¡Toda mi gente con la' manos en el aire!
¡Oh yeah!
Cuando sientes que el día se nubla
Y no encuentres salida
Ay, no dejes de buscar
La alegría que Jah te da, ¡oh no!
Si sientes que la luna
Es tu fiel compañía
Y el amor por el que todo das
No te supo valorar, no
Y te invade la nostalgia
Y las noches se hacen largas
Y el pecho te quiere estallar
Y no sabes si reír o llorar
Esta es para salir de la tristeza
No te amargues, hay que mover bien las piezas
Llegó la hora de mostrar tu entereza
No mostrés pereza, vos sos de la realeza
¡Vamos arriba, gente divina!
Si estás muy triste, vení a bailar a mi esquina
Y si sentís mucha melancolía
Porque el amor de tu vida te dejó el otro día
Usa tu humildad, usa tu sinceridad
Y si es un amor verdadero volverá
Y si no vuelve, mejor para vos
I Nesta, ¡decíselo!
Deja atrás todo lo malo
Porque es ley natural, oh yeah
Que el sol saldrá de nuevo
Nadie lo puede evitar
Saldrá para ti
Y también para mí, ¡oh yeah!
Saldrá para ti
Y también para mí, ¡oh yeah!
Tal vez, cuando despiertes
Todo sea diferente
Y lo que ayer te puso triste
En tu corazón ya no existe más
Y todo vuelve a su lugar
El amor que se fue volando
En otra persona ha de llegar
En otra persona ha de llegar
Toma impulso, toma confianza
Y antes que todo, nunca pierdas la esperanza
Se fue la malaria y vino la bonanza
Muestra tu esencia, si tenés sustancia
Ponete firme, parate de tus rodillas
Terminó el sueño, se acabó la pesadilla
Verdadero amor, no como en las capillas
Te va a hacer sentir de mil maravillas
Vas a ver que te vas a levantar
Y que vas a dejar de llorar
No va a ver tiempo para lamentar
Lo que el pasado te quiso quitar
Si es verdad la noche trajo un nuevo día
Más amor y más alegría
No es un capricho, ni una fantasía
Todo se arregló, como te decía
¡Toda mi gente con la' manos en el aire!
¡Toda mi gente con la' manos en el aire!
¡Oh yeah! ¡Yes I!
¡Toda mi gente con la' manos en el aire!
¡Toda mi gente con la' manos en el aire!
¡Oh yeah!
¡Hey! Deja atrás todo lo malo
Porque es ley natural, ¡oh yeah!
Que el sol saldrá de nuevo
Nadie lo puede evitar
Saldrá para ti
Y también para mí, ¡oh yeah!
Saldrá para ti
Y saldrá para mí, ¡oh yeah, yeah!

Everything Returns to Its Place

All my people with their hands in the air!
All my people with their hands in the air!
Oh yeah! Yes I!
All my people with their hands in the air!
All my people with their hands in the air!
Oh yeah!
When you feel the day getting cloudy
And you can't find a way out
Oh, don't stop searching
For the joy that Jah gives you, oh no!
If you feel like the moon
Is your faithful companion
And the love you give everything for
Didn't know how to value you, no
And nostalgia invades you
And the nights become long
And your chest wants to burst
And you don't know whether to laugh or cry
This is to get out of sadness
Don't get bitter, you have to move the pieces right
It's time to show your strength
Don't show laziness, you are royalty
Come on up, divine people!
If you're very sad, come dance on my corner
And if you feel a lot of melancholy
Because the love of your life left you the other day
Use your humility, use your sincerity
And if it's true love, it will come back
And if it doesn't come back, it's better for you
I Nesta, tell her!
Leave all the bad behind
Because it's a natural law, oh yeah
That the sun will rise again
No one can prevent it
It will rise for you
And also for me, oh yeah!
It will rise for you
And also for me, oh yeah!
Maybe when you wake up
Everything will be different
And what made you sad yesterday
No longer exists in your heart
And everything returns to its place
The love that flew away
Will arrive in another person
Will arrive in another person
Take momentum, take confidence
And above all, never lose hope
The malaria is gone and the bonanza has come
Show your essence, if you have substance
Stand firm, get up off your knees
The dream is over, the nightmare is over
True love, not like in the chapels
It will make you feel wonderful
You will see that you will get up
And that you will stop crying
There will be no time to regret
What the past tried to take away from you
If it's true the night brought a new day
More love and more joy
It's not a whim, nor a fantasy
Everything was fixed, as I told you
All my people with their hands in the air!
All my people with their hands in the air!
Oh yeah! Yes I!
All my people with their hands in the air!
All my people with their hands in the air!
Oh yeah!
Hey! Leave all the bad behind
Because it's a natural law, oh yeah!
That the sun will rise again
No one can prevent it
It will rise for you
And also for me, oh yeah!
It will rise for you
And it will rise for me, oh yeah, yeah!