Paroles et traduction Fidel Nadal - Ya no sé que más

Ya no sé que más

Ya no sé que más decir para cerca de mí poderte sentir
Ya no sé que más hacer para a mi lado poderte tener
En la playa, en la tierra, en el cielo o en el mar
Donde quiera que tú vayas yo siempre te iré a buscar
Ya no importan las distancias siempre te voy a encontrar
Y te voy a enseñar a amar
Te voy a demostrar que estabas equivocada
Que mi vida lejos de ti ya no significa nada
Desencuentros y peleas ya son cosas olvidadas
Tú eres mi niña mimada
Cuantos momentos nos faltan por vivir
Cuantas cosas lindas nos faltan por compartir
De solo pensarlo no lo puedo resistir
Esta espera solitaria parece no tener fin
Pero quiero que sepas que mientras tengamos vida
Serás mi preferida, mi linda joya perdida
Y si algún día nos volvemos a ver
Te hago mi princesa, te hago mi mujer.

I don't know what else to say

I don't know what else to say to make you feel close to me
I don't know what else to do to have you by my side
On the beach, on the land, in the sky or in the sea
Wherever you go I will always go looking for you
Distances don't matter anymore, I will always find you
And I'm going to teach you how to love
I'm going to show you that you were wrong
That my life without you means nothing
Disagreements and fights are things of the past
You are my spoiled girl
How many moments we have left to live
How many beautiful things we have left to share
Just thinking about it I can't resist
This lonely wait seems endless
But I want you to know that as long as we live
You will be my favorite, my beautiful lost jewel
And if one day we meet again
I'll make you my princess, I'll make you my wife.