Paroles et traduction Fidel Rueda - Aunque Quiera Olvidarte

Aunque Quiera Olvidarte

¿Qué voy hacer sin ti ahora que no eres mía?
Los mejores momentos solo se quedaron en fotografías
¿Qué voy hacer sin tu mirada? Y el beso de cada mañana
Ya no me lo darás

Porque aunque quiera olvidarte y no pronunciar tu nombre
Todas mis conversaciones giran siempre entorno a ti
Es un dolor de cabeza, tu ausencia me estresa
Por favor, regresa
Porque aunque quiera olvidarte, la verdad, no lo consigo
Y a mis manos, ¿qué les digo si preguntan por tu piel?
Ya nada es como antes, estar sin mirarte sin acariciarte
No me sienta nada bien

Fidel Rueda

Porque aunque quiera olvidarte y no pronunciar tu nombre
Todas mis conversaciones giran siempre entorno a ti
Es un dolor de cabeza, tu ausencia me estresa
Por favor, regresa
Porque aunque quiera olvidarte, la verdad, no lo consigo
Y a mis manos, ¿qué les digo si preguntan por tu piel?
Ya nada es como antes, estar sin mirarte sin acariciarte
No me sienta nada bien

Хотя стараюсь забыть тебя

Что мне делать без тебя, теперь, когда ты не моя?
Лучшие моменты остались лишь на фотографиях
Как мне быть без твоего взгляда? Без поцелуя по утрам?
Ты больше не поцелуешь меня

Ведь хотя я хочу тебя забыть и не произносить твое имя
Все мои разговоры всегда вертятся вокруг тебя
Это головная боль, твое отсутствие сводит меня с ума
Пожалуйста, вернись
Ведь хоть я и хочу тебя забыть, на самом деле я не могу
И что я скажу своим рукам, если они спросят о твоей коже?
Уже ничто не так, как раньше, жить без твоего взгляда, без твоих ласк,
Это невыносимо для меня

Фидель Руэда

Ведь хотя я хочу тебя забыть и не произносить твое имя
Все мои разговоры всегда вертятся вокруг тебя
Это головная боль, твое отсутствие сводит меня с ума
Пожалуйста, вернись
Ведь хоть я и хочу тебя забыть, на самом деле я не могу
И что я скажу своим рукам, если они спросят о твоей коже?
Уже ничто не так, как раньше, жить без твоего взгляда, без твоих ласк,
Это невыносимо для меня