Paroles et traduction Fidel Rueda - Blanca Paloma

Blanca Paloma

Eres hermosa blanca paloma
Que alegre cantas en tu jardin
Como las flores que dan su aroma
Como en las tardes del mes de abril

Quise en un tiempo noviar contigo
Pero fue en vano mi pretencion
Pero ese tiempo no lo maldigo
Tu eres la causa de mi pasion

Hay ojos negros me estan matando
Con ese modo de su mirar
Yo bien comprendo y no lo ignoro
Que estoy enfermo de tanto mal.

Белая голубка

Ты прекрасна, белая голубка,
Как радостно ты поешь в своем саду,
Словно цветы, дарящие свой аромат,
Словно в апрельские вечера.

Я когда-то хотел ухаживать за тобой,
Но тщетны были мои попытки,
Но я не проклинаю то время,
Ты — причина моей страсти.

Чьи-то черные глаза меня убивают,
Своим взглядом,
Я хорошо понимаю и не отрицаю,
Что я болен от этой боли.