Paroles et traduction Fidel Rueda - Cada Quien Por Donde Vino

Cada Quien Por Donde Vino

Es mejor bajar la guardia
Al mentado cuento de hadas
Ya no le encuentro sentido
Te la llevas amargada
Te gusta pelear por nada
Y conseguiste tu objetivo

De plano no te soporto
Y no digas que te importo
Porque ya no me la trago
Aquí se termina todo
Y es que es mejor estar solo
Que estar mal acompañado
Ya fue mucho el alboroto
No quiero volverme loco
Ya mejor ahí la dejamos

Cada quien por donde vino
Y aquí no ha pasado nada
Aún recuerdo los domingos
Que felices nos miraban
Cuando todo era distinto
Cuando todo era bonito
Y de manita sudada

Cada quien por donde vino
No tiene caso seguir
Anda sigue tu camino
Yo sé que serás feliz
Te deseo lo mejor
Y desde el día de hoy
Dejaremos de sufrir

Así es m'hija

Cada quien por donde vino
Y aquí no ha pasado nada
Aún recuerdo los domingos
Que felices nos miraban
Cuando todo era distinto
Cuando todo era bonito
Y de manita sudada

Cada quien por donde vino
No tiene caso seguir
Anda sigue tu camino
Yo sé que serás feliz
Te deseo lo mejor
Y desde el día de hoy
Dejaremos de sufrir

Каждый своей дорогой

Лучше уж сдаться,
Забыть про сказки,
Я не вижу смысла,
Ты вечно недовольна,
Любишь ссориться по пустякам,
И добилась своего.

Я тебя, честно, не выношу,
И не говори, что важна для меня,
Потому что я больше не верю,
На этом всё кончено,
Лучше быть одному,
Чем с плохой компанией.
Хватит этих скандалов,
Я не хочу сходить с ума,
Давай лучше на этом закончим.

Каждый своей дорогой,
И как будто ничего не было,
Я всё ещё помню те воскресенья,
Когда на нас смотрели с восхищением,
Когда всё было иначе,
Когда всё было прекрасно,
И держались за руки, вспотевшие от волнения.

Каждый своей дорогой,
Нет смысла продолжать,
Иди своей дорогой,
Я знаю, ты будешь счастлива,
Желаю тебе всего наилучшего,
И с сегодняшнего дня
Мы перестанем страдать.

Вот так, дочка.

Каждый своей дорогой,
И как будто ничего не было,
Я всё ещё помню те воскресенья,
Когда на нас смотрели с восхищением,
Когда всё было иначе,
Когда всё было прекрасно,
И держались за руки, вспотевшие от волнения.

Каждый своей дорогой,
Нет смысла продолжать,
Иди своей дорогой,
Я знаю, ты будешь счастлива,
Желаю тебе всего наилучшего,
И с сегодняшнего дня
Мы перестанем страдать.