Paroles et traduction Fidel Rueda - Como No Queriendo

Como No Queriendo

Te vi con ojos de deseo
Te funcionó tu coqueteo
Despues yo me fui acercando como no queriendo
Pero sí quería

Me dibujaste con tus labios la mejor sonrisa
Te veías tan linda

Logré ponerte algo nerviosa
Cuando llegué y te dí una rosa
Y después tu te me acercaste como no queriendo
Pero sí querías

Desde entonces tú dominas a mis pensamientos
Quién me lo diría

Yo que todo el tiempo rompía corazones
Tú que no sabías perder en amores
Hoy estamos suspiro a suspiro
Y de beso a beso viviendo ilusiones

Como no queriendo los dos descubrimos
Que era amor del bueno en cuanto nos vimos
Hoy estamos viviendo en caricias
Dándonos a prueba de lo que sentimos

Nos fuimos gustando
Como no queriendo
Pero sí quisimos

Yo que todo el tiempo rompía corazones
Tú que no sabías perder en amores
Hoy estamos suspiro a suspiro
Y de beso a beso viviendo ilusiones

Como no queriendo los dos descubrimos
Que era amor del bueno en cuanto nos vimos
Hoy estamos viviendo en caricias
Dándonos a prueba de lo que sentimos

Nos fuimos gustando
Como no queriendo
Pero sí quisimos

Как будто нехотя

Я увидел тебя глазами желания
Твой флирт сработал
Потом я стал приближаться, как будто нехотя
Но на самом деле я хотел этого

Ты нарисовала на моих губах лучшую улыбку
Ты выглядела такой милой

Мне удалось немного тебя понервничать
Когда я подошёл и подарил тебе розу
А затем ты подошла ко мне как будто нехотя
Но на самом деле ты этого хотела

С тех пор ты завладела моими мыслями
Кто бы мог подумать

Я, который постоянно разбивал сердца
Ты, которая не умела проигрывать в любви
Теперь мы вздыхаем друг о друге
И от поцелуя к поцелую переживаем иллюзии

Как будто нехотя мы оба обнаружили
Что это была настоящая любовь с первого взгляда
Теперь мы живём в ласках
Доказывая друг другу то, что мы чувствуем

Мы постепенно привыкали
Как будто нехотя
Но на самом деле мы хотели этого

Я, который постоянно разбивал сердца
Ты, которая не умела проигрывать в любви
Теперь мы вздыхаем друг о друге
И от поцелуя к поцелую переживаем иллюзии

Как будто нехотя мы оба обнаружили
Что это была настоящая любовь с первого взгляда
Теперь мы живём в ласках
Доказывая друг другу то, что мы чувствуем

Мы постепенно привыкали
Как будто нехотя
Но на самом деле мы хотели этого