Concha Querida AKA Concha Perdida - Fidel Rueda traduction en allemand

Concha Querida AKA Concha Perdida

Concha querida porque estas tan confundida Concha del alma.
Deja de tanto llorar.
El año que entra prestandonos dios licencia Concha del alma.
Nos iremos a casar.
Ya los pajarios cantan ya viene alumbrando el dia.
Ya los pajarios cantan ya viene alumbrando el sol.
Y yo te digo levantate concepcion a echarme unas gordas.
Que me voy para la labor.
El año que entra prestandonos dios licencia Concha del Alma.
Nos iremos a casar.
Ya los pajarios cantan ya viene alumbrando el dia.
Ya los pajarios cantan ya viene alumbrando el sol.
Y yo te digo levantate concepcion a echarme unas gordas.
Que esa es tu obligacion.
Fin.

Liebe Concha AKA Verlorene Concha

Liebe Concha, warum bist du so verwirrt, Concha meiner Seele.
Hör auf, so viel zu weinen.
Nächstes Jahr, so Gott will, Concha meiner Seele.
Werden wir heiraten.
Schon singen die Vögelchen, schon dämmert der Tag.
Schon singen die Vögelchen, schon leuchtet die Sonne.
Und ich sage dir, steh auf, Concepción, um mir ein paar Gorditas zu machen.
Denn ich gehe zur Arbeit.
Nächstes Jahr, so Gott will, Concha meiner Seele.
Werden wir heiraten.
Schon singen die Vögelchen, schon dämmert der Tag.
Schon singen die Vögelchen, schon leuchtet die Sonne.
Und ich sage dir, steh auf, Concepción, um mir ein paar Gorditas zu machen.
Denn das ist deine Pflicht.
Ende.