Dime Dime - Fidel Rueda traduction en allemand

Dime Dime

Ven mirame a los ojos
Y dime cuanto me extrañaste
Y dime que no me olvidaste
Que tu corazon se ha negado a sacarme

Si yo te sigo amando
Con todas las fuerzas que tengo
Y nunca he dejado de hacerlo
Sigues bien presente en todos mis recuerdos

Por eso volvi
Porque necesito aclarar muchas cosas
Porque sin tu amor esta vida no importa
Extraño tu risa, tus ojos, tu boca

Por eso volvi
Porque cada noche me falta tu abrigo
Estar sin mirarte es lo peor que he vivido
Olvida el pasado y vuelve conmigo

Si yo se que no es facil
Pero al corazon que le digo
Sacarte de mi no he podido
Yo se que tu por mi sientes lo mismo

Por eso volvi
Porque necesito aclarar muchas cosas
Porque sin tu amor esta vida no importa
Extraño tu risa, tus ojos, tu boca

Por eso volvi
Porque cada noche me falta tu abrigo
Estar sin mirarte es lo peor que he vivido
Olvida el pasado y vuelve conmigo.

Sag mir, sag mir

Komm, schau mir in die Augen
Und sag mir, wie sehr du mich vermisst hast
Und sag mir, dass du mich nicht vergessen hast
Dass dein Herz sich geweigert hat, mich loszuwerden

Denn ich liebe dich immer noch
Mit all meiner Kraft
Und ich habe nie aufgehört, es zu tun
Du bist immer noch sehr präsent in all meinen Erinnerungen

Deshalb bin ich zurückgekommen
Weil ich viele Dinge klären muss
Weil ohne deine Liebe dieses Leben nichts bedeutet
Ich vermisse dein Lachen, deine Augen, deinen Mund

Deshalb bin ich zurückgekommen
Weil mir jede Nacht deine Wärme fehlt
Dich nicht sehen zu können, ist das Schlimmste, was ich erlebt habe
Vergiss die Vergangenheit und komm zurück zu mir

Ja, ich weiß, es ist nicht einfach
Aber was sage ich dem Herzen?
Ich konnte dich nicht aus mir verbannen
Ich weiß, dass du dasselbe für mich fühlst

Deshalb bin ich zurückgekommen
Weil ich viele Dinge klären muss
Weil ohne deine Liebe dieses Leben nichts bedeutet
Ich vermisse dein Lachen, deine Augen, deinen Mund

Deshalb bin ich zurückgekommen
Weil mir jede Nacht deine Wärme fehlt
Dich nicht sehen zu können, ist das Schlimmste, was ich erlebt habe
Vergiss die Vergangenheit und komm zurück zu mir.