Paroles et traduction Fidel Rueda - Dime Dime

Dime Dime

Ven mirame a los ojos
Y dime cuanto me extrañaste
Y dime que no me olvidaste
Que tu corazon se ha negado a sacarme

Si yo te sigo amando
Con todas las fuerzas que tengo
Y nunca he dejado de hacerlo
Sigues bien presente en todos mis recuerdos

Por eso volvi
Porque necesito aclarar muchas cosas
Porque sin tu amor esta vida no importa
Extraño tu risa, tus ojos, tu boca

Por eso volvi
Porque cada noche me falta tu abrigo
Estar sin mirarte es lo peor que he vivido
Olvida el pasado y vuelve conmigo

Si yo se que no es facil
Pero al corazon que le digo
Sacarte de mi no he podido
Yo se que tu por mi sientes lo mismo

Por eso volvi
Porque necesito aclarar muchas cosas
Porque sin tu amor esta vida no importa
Extraño tu risa, tus ojos, tu boca

Por eso volvi
Porque cada noche me falta tu abrigo
Estar sin mirarte es lo peor que he vivido
Olvida el pasado y vuelve conmigo.

Tell Me Tell Me

Come look me in the eyes
And tell me how much you missed me
And tell me that you didn't forget me
That your heart has refused to let me go

If I still love you
With all the strength that I have
And I have never stopped doing so
You are still very present in all my memories

That's why I came back
Because I need to clarify many things
Because without your love this life does not matter
I miss your laugh, your eyes, your mouth

That's why I came back
Because every night I miss your embrace
Being without you is the worst thing I've ever experienced
Forget the past and come back to me

If I know it is not easy
But what do I tell the heart
I have not been able to get you out of me
I know that you feel the same way about me

That's why I came back
Because I need to clarify many things
Because without your love this life does not matter
I miss your laugh, your eyes, your mouth

That's why I came back
Because every night I miss your embrace
Being without you is the worst thing I've ever experienced
Forget the past and come back to me.