Paroles et traduction Fidel Rueda - Dime Dime

Dime Dime

Ven mirame a los ojos
Y dime cuanto me extrañaste
Y dime que no me olvidaste
Que tu corazon se ha negado a sacarme

Si yo te sigo amando
Con todas las fuerzas que tengo
Y nunca he dejado de hacerlo
Sigues bien presente en todos mis recuerdos

Por eso volvi
Porque necesito aclarar muchas cosas
Porque sin tu amor esta vida no importa
Extraño tu risa, tus ojos, tu boca

Por eso volvi
Porque cada noche me falta tu abrigo
Estar sin mirarte es lo peor que he vivido
Olvida el pasado y vuelve conmigo

Si yo se que no es facil
Pero al corazon que le digo
Sacarte de mi no he podido
Yo se que tu por mi sientes lo mismo

Por eso volvi
Porque necesito aclarar muchas cosas
Porque sin tu amor esta vida no importa
Extraño tu risa, tus ojos, tu boca

Por eso volvi
Porque cada noche me falta tu abrigo
Estar sin mirarte es lo peor que he vivido
Olvida el pasado y vuelve conmigo.

Скажи, скажи

Подойди, посмотри мне в глаза
И скажи, как ты скучала по мне
И скажи, что ты меня не забывала
Что твоё сердце отказывается выбросить меня из памяти

Да, я всё ещё люблю тебя
Со всей силой, на которую способен
И никогда не переставал любить
Ты по-прежнему присутствуешь во всех моих воспоминаниях

Вот почему я вернулся
Потому что мне нужно прояснить многое
Потому что без твоей любви эта жизнь бессмысленна
Я скучаю по твоему смеху, твоим глазам, твоим губам

Вот почему я вернулся
Потому что каждую ночь я чувствую нехватку твоего тепла
Быть без тебя — это самое ужасное, что со мной когда-либо случалось
Забудь прошлое и вернись ко мне

Да, я знаю, что это нелегко
Но что я могу поделать со своим сердцем
Мне не удалось выбросить тебя из головы
Я знаю, что ты тоже чувствуешь то же самое по отношению ко мне

Вот почему я вернулся
Потому что мне нужно прояснить многое
Потому что без твоей любви эта жизнь бессмысленна
Я скучаю по твоему смеху, твоим глазам, твоим губам

Вот почему я вернулся
Потому что каждую ночь я чувствую нехватку твоего тепла
Быть без тебя — это самое ужасное, что со мной когда-либо случалось
Забудь прошлое и вернись ко мне.