Paroles et traduction Fidel Rueda - Dinero Vales

Dinero Vales

Dinero Tienes
Dinero vales
Y si te buscan
No es pa' saludarte

Es porque un peso
Quieren sacarte
O una pisteada

Si no hay dinero
No hay amistades
Porque no tienes
Nada que darles

Ni te figuran
Ni te hacen caso
Porque te miran
Como fracaso.

Dicen que el verbo
Mata carita
A mi se me hace
Que eso es mentira

Con buena troca
Y bien acuerado
La que yo quiero
Traigo a mi lado

Así es la vida
Así es la cosa
Solo mereces
Lo que te toca

Nunca ambiciones
Más de la cuenta
Porque te buscarán
Los problemas

Lo que les canto
No son mentiras
Son las verdades
De esta triste vida

Dinero Tienes
Dinero vales
Son las costumbres
De las ciudades

Деньги Решают

Есть у тебя деньги,
Значит, ты что-то из себя представляешь.
И если тебя ищут,
То не для того, чтобы поздороваться.

А потому что песо
Хотят у тебя вытрясти,
Или на выпивку развести.

Если нет денег,
Нет и друзей,
Потому что у тебя
Нечего им дать.

Тебя не замечают,
Не обращают внимания,
Потому что видят в тебе
Неудачника.

Говорят, что красноречие
Скрывает недостатки,
Мне кажется,
Что это ложь.

С хорошей тачкой
И с тугим кошельком
Ту, которую я хочу,
Я рядом с собой держу.

Такова жизнь,
Вот так все обстоит,
Ты заслуживаешь только
Того, что тебе положено.

Никогда не желай
Больше, чем нужно,
Потому что тебя найдут
Проблемы.

То, что я пою,
Не ложь,
Это правда
Этой печальной жизни.

Есть у тебя деньги,
Значит, ты что-то из себя представляешь.
Таковы нравы
Больших городов.