Paroles et traduction Fidel Rueda - Dos Amores
Dos
amores
en
mi
vida
Две
любви
в
моей
жизни,
Dos
amores
en
mi
ser
Две
любви
в
моём
существе,
A
las
dos
las
quiero
tanto
Обеих
люблю
так
сильно,
Que
no
hallo
cuál
escoger
Что
не
знаю,
какую
выбрать.
Una
es
dueña
de
mi
vida
Одна
— хозяйка
моей
жизни,
La
otra
es
dueña
de
mi
amor
Другая
— хозяйка
моей
любви,
No
puedo
llevar
a
cabo
Не
могу
я
разобраться,
Cuál
de
las
dos
es
mejor
Кто
из
вас
двоих
лучше
для
меня.
La
primera
es
muy
bonita
Первая
очень
красивая,
Sencillita
y
muy
mujer
Простая
и
очень
женственная,
La
otra
es
una
virgencita
Другая
— словно
дева
святая,
Y
es
más
dulce
que
la
miel
И
слаще,
чем
мёд.
Voy
a
escoger
de
una
a
otra
Выберу
одну
из
вас,
Lo
más
pronto
más
volado
Очень
скоро,
очень
быстро,
Si
no
se
me
van
las
dos
А
то
вдруг
обеих
потеряю,
Y
me
quedo
bien
plantado
И
останусь
совсем
один.
La
culpa
yo
no
la
tengo
Я
не
виноват,
De
que
me
quieran
a
mí
Что
вы
любите
меня,
Solo
que
levanten
piedras
Пусть
тот,
кто
без
греха,
Pa'
quitármelas
de
aquí
Первый
бросит
в
меня
камень.
Una
de
las
dos
que
deje
Одну
из
вас
я
оставлю,
Y
otra
que
ma
va
a
tocar
А
с
другой
буду,
Pa'
que
no
se
sienta
ni
una
Чтобы
ни
одна
не
чувствовала
себя
обделенной,
Con
las
dos
me
he
de
quedar
Я
останусь
с
вами
обеими.
Dos
amores
en
mi
vida
Две
любви
в
моей
жизни,
Dos
amores
en
mi
ser
Две
любви
в
моём
существе,
A
las
dos
las
quiero
tanto
Обеих
люблю
так
сильно,
Que
no
hallo
cuál
escoger
Что
не
знаю,
какую
выбрать.
Una
es
dueña
de
mi
vida
Одна
— хозяйка
моей
жизни,
La
otra
es
dueña
de
mi
amor
Другая
— хозяйка
моей
любви,
No
puedo
llevar
a
cabo
Не
могу
я
разобраться,
Cuál
de
las
dos
es
mejor
Кто
из
вас
двоих
лучше
для
меня.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.