El Cauque - Fidel Rueda traduction en allemand

El Cauque

La muerte es muy traicionera
Se esconde atrapa a cualquiera
En cables de alta tensión
Allí espero una avioneta
Logró formar un infierno
Ardiendo cayó a la tierra

Al Cauque y el compa Toño
Allí les toca perderla
Se la jugó en muchas partes
Por aire, mar y por tierra
Se extraña por Culiacán
Y las pistas de la sierra

Ya nunca más miraré
Los ojos de mi morena
Esa sonrisa bonita
Cuando paseabas contenta
Por las playas de Cancún
Y la ciudad de las Vegas

El pio Diaz buen amigo
El cauque es su consentido
En trabajo y como amigos
Juntos formaron un equipo
Lo extrañamos los canelos
Fue un piloto preferido

Esas llamas asesinas
Tu cuerpo llevo a la muerte
Pero tu alma vuela y vuela
Fuiste un piloto valiente
Hoy tu vuelo va con dios
Porque fuiste buena gente.

Der Cauque

Der Tod ist sehr verräterisch
Er versteckt sich, erwischt jeden
In Hochspannungsleitungen
Dort traf es ein Kleinflugzeug
Es schuf eine Hölle
Brennend stürzte es zur Erde

Den Cauque und den Kumpel Toño
Dort mussten sie ihr Leben lassen
Er riskierte viel an vielen Orten
In der Luft, zur See und zu Lande
Man vermisst ihn in Culiacán
Und auf den Pisten der Sierra

Ich werde nie wieder sehen
Die Augen meiner Dunkelhaarigen
Dieses hübsche Lächeln
Wenn du glücklich spazieren gingst
An den Stränden von Cancún
Und in der Stadt Las Vegas

Pio Diaz, ein guter Freund
Der Cauque war sein Liebling
Bei der Arbeit und als Freunde
Zusammen bildeten sie ein Team
Wir Canelos vermissen ihn
Er war ein bevorzugter Pilot

Diese mörderischen Flammen
Rissen deinen Körper in den Tod
Aber deine Seele fliegt und fliegt
Du warst ein mutiger Pilot
Heute geht dein Flug zu Gott
Weil du ein guter Mensch warst.