Paroles et traduction Fidel Rueda - El Chiquilin

El Chiquilin

Me mientan por chiquilin
Asi el corrido comienza
Las broncas no tienen fin
Por que hay tanto sin verguenza

Pero no los veo venir
Por que me tienen verguenza
En una troca
Seguido me ven pasar

Pa mi rancho ke esta a un brinco
Cerquitas de culiacan
Con una super al cinto
Para hacerme a respetar

Venga mi compa adelito
Es un hombre reservado
Con las pollas un gallito
Por que es muy enamorado

Pero todo el tiempo listo
Pa defender sus hermanos
A diego le tengo Fe
Por que por mi da la vida

Cuando peleando me ve
Luego luego se echa ensima
Morimos juntos lo se
Por que siempre me escolta

Tengo suerte con las damas
Yo no se por que sera
Unas dicen que me aman
Que por que las se tratar

Sera ke atencion les llama
Mi forma de enamorar
Con una silla de plata
Y un caballo de alta escuela

Bailando al sol de la banda
En la feria ganadera
Tomandome unas bucanas
Junto con santiago meza

Caricias pav las mujeres
La banda pa′ los caballos
Las armas pa' defenderme
Mi valor pa′ cualquier gallo
Diosito pa perdonarme
Por las cruzes que e causado
Si un dia peleando me muero
Me entierran junto a mi padre
Con la banda los espero
Y los caballos que bailen
Tiren mas balas al cielo
Pa' mi llegan a avisarles.

Малыш

Меня зовут малышом,
Так начинается мой рассказ,
Перебранкам нет конца,
Потому что много бесстыжих.

Но я их не вижу рядом,
Потому что они меня боятся.
В пикапе
Часто меня видят проезжающим.

К моему ранчо, что совсем близко,
Рядом с Кульяканом,
С "супер" за поясом,
Чтобы меня уважали.

Вот мой друг Аделито,
Он сдержанный мужчина,
С девчонками - настоящий петух,
Потому что он очень влюбчивый.

Но всегда готов,
Защитить своих братьев.
Я верю Диего,
Потому что он за меня жизнь отдаст.

Когда видит, что я дерусь,
Сразу же бросается на помощь.
Мы умрем вместе, я знаю,
Потому что он всегда меня охраняет.

Мне везет с женщинами,
Даже не знаю, почему.
Некоторые говорят, что любят меня,
Потому что я знаю, как с ними обращаться.

Может быть, их привлекает
Мой способ ухаживать.
С серебряным седлом
И породистым конем.

Танцуя под звуки оркестра,
На сельскохозяйственной ярмарке,
Попивая "Букану",
Вместе с Сантьяго Месой.

Ласки для женщин,
Оркестр для лошадей,
Оружие для защиты,
Моя храбрость для любого петуха,
Бог, чтобы простить меня
За те кресты, что я поставил.
Если однажды я умру в бою,
Похороните меня рядом с отцом.
С оркестром вас жду,
И пусть лошади танцуют.
Стреляйте больше пуль в небо,
Чтобы они донесли до него весть.