Paroles et traduction Fidel Rueda - El compa de Zacatecas

El compa de Zacatecas

Estado de Zacatecas
Como has brindado valientes
Voy a presentar un gallo
De los muy inteligentes
De los que saben rifarse
El pellejo por su gente

De buenos gallos señores
Los conozco así se llenan
Estos versos los compuse
Para los que están afuera
Disfrutando de la vida
Hasta el día que les llega

Muchos están en la mira
De muchas autoridades
Y no le han echado el guante
Nada han podido probarles
Aunque lo miren tranquilo
Un león puede resultarles

¡Puro pa' delante viejon!

De un vendil de los nuevos
Seguido lo ven paseando
Con pura música buena
Con sus amigos tomando
Que pongan en la hielera
Cerveza y se va hielando

Le gusta jalar la banda
También los grupos norteños
Porque hasta de eso no se preocupa
Porque le gusta lo bueno
Tóquenle los Nuevos Rebeldes
Y también la Banda Imperio

Que no le falte su hijo
Que es un niño a todo dar
A pesar de ser tan joven
A su lado quiere estar
A donde vaya el señor
El muchacho quiere andar

Ya con esta me despido
Pues no me quiero enredar
Soy nacido en Río Frío
Solo voy a mencionar
Vengo de dos apellidos
El que tengo es Del Billar.

Друг из Сакатекаса

Штат Сакатекас,
как ты взрастил храбрецов!
Хочу представить тебе молодца,
одного из самых умных,
из тех, кто готов рискнуть
своей шкурой за своих.

Настоящих молодцов, милая,
я знаю, ими полнятся
эти стихи, которые я написал
для тех, кто сейчас далеко,
наслаждаются жизнью,
до самого своего последнего дня.

Многие находятся на прицеле
у властей,
но им никак не удается
ничего им доказать.
Пусть он выглядит спокойным,
но может оказаться львом, дорогая.

Только вперед, старина!

Этого нового торговца
часто видят разъезжающим
под хорошую музыку,
с друзьями, выпивающим,
пусть положат в холодильник
пиво, чтобы оно охладилось.

Он любит слушать духовой оркестр,
а также группы norteño,
потому что об этом он не беспокоится,
ведь ему нравится всё хорошее.
Пусть играют Los Nuevos Rebeldes,
а также Banda Imperio.

Пусть рядом будет его сын,
мальчик, что надо,
несмотря на юный возраст,
он хочет быть рядом с отцом,
куда бы тот ни пошел,
мальчик хочет быть с ним.

На этом я прощаюсь,
не хочу усложнять,
я родился в Рио-Фрио,
просто упомяну,
у меня два прозвища,
одно из них — Бильярдный.