Paroles et traduction Fidel Rueda - El Flaco

El Flaco

Ya tengo listos los versos
Voy a empezar a cantarlos
Se los compuse a un amigo
Piloto muy aventado
De apodo le dicen "Flaco"
Leno también es llamado

Quiere mucho a su familia
Y también a sus hermanos
Nunca se han dejado abajo
Y siempre se han apoyado
Con el compa Miguelillo
Varias broncas han sacado

A pesar de ser tan joven
Su trayectoria es muy larga
Dinastía de Avendaño
Gente para quien trabaja
Pues saben que es efectivo
Y además nunca se raja

Ahí le va un saludo al compa Meño
Y al compa Chiquilin, oiga

No te acabes sunrundatu
Así dice el compa Flaco
Ni la sierra de Chihuahua
Tampoco la de Durango
Mientras se mantengan verde
Seguiremos trabajando

Su delirio los aviones
Su vicio son las mujeres
La súper del capitán
Ya le ha hecho varios favores
Por las buenas es amigo
Por las malas no le atoren

Ahora si ya me despido
Pues ya está listo el encargo
Mi Cessna dos cero seis
El vuelo está levantando
Cuídese mucho mi gente
Y no se olviden del Flaco

Skinny

I have my verses ready
I'm going to start singing them
I composed them for a friend
A very daring pilot
Nicknamed "Skinny"
Also called Leno

He loves his family
And also his brothers
They've never let each other down
And they've always supported each other
With his friend Miguelillo
They've gotten out of several fights

Despite being so young
His career is very long
Descendants of Avendaño
The people he works for
Because they know he's effective
And also never gives up

A greeting to my friend Meño
And to my friend Chiquilin, listen

Don't run out of your ammunition
That's what my friend Skinny says
Nor the mountains of Chihuahua
Nor those of Durango
As long as they remain green
We'll keep working

His delirium is airplanes
His vice is women
The captain's beauty
Has already done him several favors
He's a friend in good times
In bad times, don't bother him

Now I'm saying goodbye
Because the job is done
My Cessna two zero six
The flight is taking off
Take care of yourself, my people
And don't forget about Skinny