Paroles et traduction Fidel Rueda - Enhorabuena

Enhorabuena

Me dices que ya encontraste
Con quién invertir tu tiempo
Con quién compartir tu cama
Que yo ya no te intereso

Que todo ha quedado en la historia
Que lo nuestro está olvidado
Qué mala memoria tienes
No olvides que un día juramos

Que nada en esta vida nos haría cambiar
Que yo era tu necesidad
Que no podrías vivir sin mí

Enhorabuena
Hoy te felicito
Por ese nuevo tipo
Que ocupa mi lugar

Enhorabuena
Tú quédate tranquila
Esta es la despedida
Te dejaré en paz

Pero recuerda que en tu piel se queda escrito lo vivido
Ya no puedo ser tu amigo ni tampoco tu enemigo
Se termina de escribir la última página de todo
Lo que un día tú y yo vivimos, cada quien por su camino
Enhorabuena
Ya eres ajena, que seas muy feliz

Enhorabuena
Hoy te felicito
Por ese nuevo tipo
Que ocupa mi lugar

Enhorabuena
Tú quédate tranquila
Esta es la despedida
Te dejaré en paz

Pero recuerda que en tu piel se queda escrito lo vivido
Ya no puedo ser tu amigo ni tampoco tu enemigo
Se termina de escribir la última página de todo
Lo que un día tú y yo vivimos, cada quien por su camino
Enhorabuena
Ya eres ajena, que seas muy feliz

Поздравляю

Ты говоришь, что уже нашла
Кому посвятить свое время
С кем делить свою кровать
Что я тебе больше не интересен

Что все осталось в прошлом
Что наше уже забыто
Какая плохая у тебя память
Не забывай, что когда-то мы поклялись

Что ничто на свете не заставит нас измениться
Что я был твоей потребностью
Что ты не сможешь жить без меня

Поздравляю
Сегодня я тебя поздравляю
С этим новым мужчиной
Который занял мое место

Поздравляю
Будь спокойна
Это прощание
Я оставлю тебя в покое

Но помни, что на твоей коже останется след от пережитого
Я больше не могу быть твоим другом или врагом
Написана последняя страница нашей истории
То, что мы когда-то пережили вместе, теперь каждый из нас будет помнить по-своему
Поздравляю
Теперь мы чужие люди, будь очень счастливой

Поздравляю
Сегодня я тебя поздравляю
С этим новым мужчиной
Который занял мое место

Поздравляю
Будь спокойна
Это прощание
Я оставлю тебя в покое

Но помни, что на твоей коже останется след от пережитого
Я больше не могу быть твоим другом или врагом
Написана последняя страница нашей истории
То, что мы когда-то пережили вместе, теперь каждый из нас будет помнить по-своему
Поздравляю
Теперь мы чужие люди, будь очень счастливой