Paroles et traduction Fidel Rueda - Fui Pistolero

Fui Pistolero

Señores fui pistolero, yo no lo voy a negar
Cuando se me daba la orden, yo salía para matar
Que Diosito me perdone por el daño que he hecho ya
He dejado muchas viudas, huerfanos, madres llorando
Yo ya voy para el infierno, el Diablo me esta esperando
Yo ni alcanzo ni el perdón, por tanto daño causado
La Muerte anda a mi lado a donde quiera que yo voy
Seguido le mande gente, muy derechito al panteón
Por eso es que yo digo que no alcanzo ya el perdón
Yo se que pedir perdón de nada me serviría
A lo largo de los años yo ya debo muchas vidas
Inocentes o culpables, solo Diosito lo sabia
Esta es la triste historia de un pistolero a sueldo
Que se encuentra en la carcel pidiéndole al Dios eterno
Que lo cuide y lo cobije
Aunque vaya pal' Infierno

I Was a Gunman

My lady, I was a gunman, I can't deny it
When I was given the order, I went out to kill
May the good Lord forgive me for the damage I have done
I have left many widows, orphans, and crying mothers
I'm already on my way to hell, the Devil is waiting for me
I don't even deserve forgiveness for so much harm I have caused
Death walks by my side wherever I go
I've sent many people straight to the morgue
That's why I say I don't deserve forgiveness
I know that asking for forgiveness wouldn't do me any good
Over the years I have taken many lives
Innocent or guilty, only the good Lord knows
This is the sad story of a hired gunman
Who is now in prison asking the eternal God
To take care of him and shelter him
Even though I'm going to Hell