Paroles et traduction Fidel Rueda - Guantanamera

Guantanamera

Y ay le va a mi compa fausto
Hasta los mochis sinaloa
Puro durango, mazatlan y culiacan oiga

Yo soy un hombre sincero
De donde crese la palma
Yo soy un hombre sincero
De donde crese la palma

Y antes de morir me quiero
Cantar los versos a mi alma
Cantar le a mi amor
Gritar le a mi amor

Guantanamera guajira guantanamera
Guantanamera guajira guantanamera

Mexico lindo y querido
Si muero lejos de ti
Mexico lindo y querido
Si muero lejos de ti

Que digan que estoy dormido
Y que me traigan aqui
Me traigan aqui
Me traigan aqui

Guantanamera guajira guantanamera
Guantanamera guajira guantanamera

De piedra de ser la cama
De piedra a la cabezera
De piedra de ser la cama
De piedra a la cabezera

La mujer que ami me quiera
Me ha de quere de adeberaz
Me ha de querer
Me ha de querer

Guantanamera guajira guantanamera
Guantanamera guajira guantanamera

Гуантанамера

И ой летит для моего друга Фаусто,
Даже на Лос-Мочис, Синалоа,
Чистый Дуранго, Мазатлан и Кулиакан, слышишь!

Я искренний человек,
Там, где растут пальмы,
Я искренний человек,
Там, где растут пальмы,

И я хочу перед смертью
Подарить моей душе эти стихи,
Спеть для своей любви,
Кричать для моей любви,

Гуантанамера, гуахира Гуантанамера,
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера.

О, моя милая Мексика,
Если я умру вдали от тебя,
О, моя милая Мексика,
Если я умру вдали от тебя,

Пусть скажут, что я уснул,
И привезут меня сюда,
Привезут меня сюда,
Привезут меня сюда.

Гуантанамера, гуахира Гуантанамера,
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера.

Если кровать окажется из камня,
Если из камня изголовье,
Если кровать окажется из камня,
Если из камня изголовье,

Женщина, которая меня любит,
Она полюбит меня по-настоящему,
Она полюбит меня,
Она полюбит меня.

Гуантанамера, гуахира Гуантанамера,
Гуантанамера, гуахира Гуантанамера.