Paroles et traduction Fidel Rueda - La Borrachera

La Borrachera

Como quieres que te quiera
Si la que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
Voy a buscarme un amor que como ella no aya dos
Que no me ande regañando ni me venga con tonteras.

Cuando llego a media noche
Todo el tiempo es un problema
No quieres abrir la puerta
En verdad no se que piensas
Pero como soy muy macho y ya no me queda de otra
Pues ahi me duermo afuera o vuelvo a seguir la peda.

Como quieres que te quiera
Si la que quiero que me quiera
No me quiere como quiero que me quiera
Voy a buscarme un amor que como ella no aya dos
Que no me ande regañando ni me venga con tonteras.

Cuando llego a media noche
Todo el tiempo es un problema
No quieres abrir la puerta
En verdad no se que piensas
Pero como soy muy macho y ya no me queda de otra
Pues ahi me duermo afuera o vuelvo a seguir la peda.

La Borrachera

Comment veux-tu que je t'aime
Si celle que je veux qui m'aime
Ne m'aime pas comme je veux qu'elle m'aime
Je vais me trouver un amour qui ne ressemble pas à elle
Qui ne me réprimande pas et ne me fasse pas d'histoires.

Quand j'arrive à minuit
Tout le temps c'est un problème
Tu ne veux pas ouvrir la porte
Je ne sais vraiment pas ce que tu penses
Mais comme je suis très macho et qu'il ne me reste plus d'autre choix
Alors je dors dehors ou je continue la fête.

Comment veux-tu que je t'aime
Si celle que je veux qui m'aime
Ne m'aime pas comme je veux qu'elle m'aime
Je vais me trouver un amour qui ne ressemble pas à elle
Qui ne me réprimande pas et ne me fasse pas d'histoires.

Quand j'arrive à minuit
Tout le temps c'est un problème
Tu ne veux pas ouvrir la porte
Je ne sais vraiment pas ce que tu penses
Mais comme je suis très macho et qu'il ne me reste plus d'autre choix
Alors je dors dehors ou je continue la fête.