Paroles et traduction Fidel Rueda - Me Encantaría

Me Encantaría

Me encantaría poder causar locas reacciones en tu cuerpo
Tal vez un poco inclinado al loco beso
Me encantaría enamorar tu corazón.

Me encantaría ser el motivo de que se te escape el sueño
Que sea mi nombre el que llene tu cuaderno
De cada olvido quiero ser yo razón.

Me encantaría
Ser tu alegría
Ser tu mayor motivación de cada día

El que en tu cama
Beba tus ganas

Como el que bebe solo en fines de semana.
Me encantaría estar de planta en tu vida
Ser tu eterno seductor

Sin despedida.

Me encantaría ya no tener que aguantarme mis deseos
O andar sufriendo solo porque no te veo
Me encantaría fueras mía de una vez.
Me encantaría ya no tener que esconderme para verte
Por ser tu amante desde ahora y para siempre
Sería capaz de lo que fuera, ya lo ves.
Me encantaría
Ser tu alegría
Ser tu mayor motivación de cada día
El que en tu cama
Beba tus ganas
Como el que bebe solo en fines de semana.
Me encantaría estar de planta en tu vida
Ser tu eterno seductor
Sin despedida.

Мне бы очень хотелось

Мне бы очень хотелось вызывать безумные реакции в твоём теле,
Может быть, немного склоняясь к безумному поцелую.
Мне бы очень хотелось влюбить в себя твоё сердце.

Мне бы очень хотелось быть причиной твоей бессонницы,
Чтобы моё имя заполняло твою тетрадь,
Чтобы я был причиной каждого твоего забытья.

Мне бы очень хотелось
Быть твоей радостью,
Быть твоей главной мотивацией каждого дня.

Тем, кто в твоей постели
Утоляет твою жажду,

Как тот, кто пьет только по выходным.
Мне бы очень хотелось постоянно быть в твоей жизни,
Быть твоим вечным соблазнителем

Без прощания.

Мне бы очень хотелось больше не сдерживать своих желаний,
Или страдать только потому, что не вижу тебя.
Мне бы очень хотелось, чтобы ты была моей раз и навсегда.
Мне бы очень хотелось больше не прятаться, чтобы увидеть тебя,
Быть твоим возлюбленным отныне и навеки,
Я был бы способен на всё, ты же видишь.
Мне бы очень хотелось
Быть твоей радостью,
Быть твоей главной мотивацией каждого дня.
Тем, кто в твоей постели
Утоляет твою жажду,
Как тот, кто пьет только по выходным.
Мне бы очень хотелось постоянно быть в твоей жизни,
Быть твоим вечным соблазнителем
Без прощания.