Paroles et traduction Fidel Rueda - Mi Carinito

Mi Carinito

Cariño que Dios me ha dado para quererlo,
Cariño que a mi me quiere sin interes,
El cielo me dió un cariño sin merecerlo,
Mirando ¡ay! esos ojitos sabran quien es,
Con ella no existe pena que desespere
Cariño que a mi me quiere con dulce amor
Para ella no existe pena que no consuele
Mirandole su carita yo miro a Dios

¡Ay! que dichoso soy
Cuando la escucho hablar
Con cuanto amor le doy este cantar
Pero ¡Ay! que dichoso soy
Con ella soy feliz
¡viva! su vida mi cariñito que tengo aqui

¡Ay! que dichoso soy
Cuando la escucho hablar
Con cuanto amor le doy este cantar
Pero ¡Ay! que dichoso soy
Con ella soy feliz
¡viva! su vida mi cariñito que tengo aqui...

Моя дорогая

Моя дорогая, которую Бог дал мне любить,
Моя дорогая, которая любит меня бескорыстно,
Небо подарило мне любовь, которую я не заслуживаю,
Глядя на эти глазки, ты узнаешь, кто это,
С ней нет такой печали, которая вызывала бы отчаяние,
Моя дорогая, которая любит меня сладкой любовью,
Для нее нет такой печали, которую она не утешила бы,
Глядя на ее личико, я вижу Бога,

О, как я счастлив,
Когда слышу, как она говорит,
С какой любовью я дарю ей эту песню,
Но о, как я счастлив,
С ней я счастлив,
Да здравствует ее жизнь, моя дорогая, которую я имею здесь,

О, как я счастлив,
Когда слышу, как она говорит,
С какой любовью я дарю ей эту песню,
Но о, как я счастлив,
С ней я счастлив,
Да здравствует ее жизнь, моя дорогая, которую я имею здесь...