Paroles et traduction Fidel Rueda - No Lo Esperaba De Ti

No Lo Esperaba De Ti

Si me hubieras dicho que dolía tanto amarte
No lo hubiera hecho
Hubiera corrido
Después del primer beso

Si me hubieras dicho que serías mi perdición
Me hubiera quedado
Solo en el intento y
Jamás toco tu cuerpo

El problema es que el hubiera no existe
Ahora ya es muy tarde para no sentir dolor
Sigo preguntándome por qué lo hiciste
Yo no lo esperaba de ti

Cuando tus ojos me miraban te creí
Pero luego entendí que solo te reías de mí
Por entregarte el corazón
Solo me dejas una muy dura lección
Y en mis labios el sabor
De una amarga decepción

Si tú solo querías jugar
Lo hubieras dicho y tuviera un mejor final
Preparado pa' tu adiós
Y así nadie iba a llorar

Yo no lo esperaba de ti

Cuando tus ojos me miraban te creí
Pero luego entendí que solo te reías de mí
Por entregarte el corazón
Solo me dejas una muy dura lección
Y en mis labios el sabor
De una amarga decepción

Si tú solo querías jugar
Lo hubieras dicho y tuviera un mejor final
Preparado pa' tu adiós
Y así nadie iba a llorar

I Didn't Expect It From You

If you had told me that loving you would hurt this much,
I wouldn't have done it.
I would have run
After the first kiss.

If you had told me that you would be my downfall,
I would have stayed
Only in the attempt and
Never touched your body.

The problem is that the "would have" doesn't exist.
Now it's too late not to feel pain.
I keep asking myself why you did it.
I didn't expect it from you.

When your eyes looked at me, I believed you.
But then I understood that you were only laughing at me.
For giving you my heart,
You only left me a very hard lesson.
And on my lips the taste
Of a bitter deception.

If you only wanted to play,
You should have said so and I would have had a better ending.
Prepared for your farewell,
And that way no one would cry.

I didn't expect it from you.

When your eyes looked at me, I believed you.
But then I understood that you were only laughing at me.
For giving you my heart,
You only left me a very hard lesson.
And on my lips the taste
Of a bitter deception.

If you only wanted to play,
You should have said so and I would have had a better ending.
Prepared for your farewell,
And that way no one would cry.