Paroles et traduction Fidel Rueda - No Lo Esperaba De Ti

No Lo Esperaba De Ti

Si me hubieras dicho que dolía tanto amarte
No lo hubiera hecho
Hubiera corrido
Después del primer beso

Si me hubieras dicho que serías mi perdición
Me hubiera quedado
Solo en el intento y
Jamás toco tu cuerpo

El problema es que el hubiera no existe
Ahora ya es muy tarde para no sentir dolor
Sigo preguntándome por qué lo hiciste
Yo no lo esperaba de ti

Cuando tus ojos me miraban te creí
Pero luego entendí que solo te reías de mí
Por entregarte el corazón
Solo me dejas una muy dura lección
Y en mis labios el sabor
De una amarga decepción

Si tú solo querías jugar
Lo hubieras dicho y tuviera un mejor final
Preparado pa' tu adiós
Y así nadie iba a llorar

Yo no lo esperaba de ti

Cuando tus ojos me miraban te creí
Pero luego entendí que solo te reías de mí
Por entregarte el corazón
Solo me dejas una muy dura lección
Y en mis labios el sabor
De una amarga decepción

Si tú solo querías jugar
Lo hubieras dicho y tuviera un mejor final
Preparado pa' tu adiós
Y así nadie iba a llorar

Я Не Ожидал Этого От Тебя

Если бы ты сказала, что так больно любить тебя,
Я бы этого не сделал.
Убежал бы
После первого поцелуя.

Если бы ты сказала, что станешь моей погибелью,
Я бы остался
Только при попытке и
Никогда не коснулся бы твоего тела.

Проблема в том, что "если бы" не существует.
Теперь уже слишком поздно, чтобы не чувствовать боль.
Я продолжаю спрашивать себя, зачем ты это сделала.
Я не ожидал этого от тебя.

Когда твои глаза смотрели на меня, я тебе поверил,
Но потом понял, что ты просто смеялась надо мной.
За то, что отдал тебе свое сердце,
Ты оставляешь мне лишь очень жестокий урок.
И на моих губах вкус
Горького разочарования.

Если ты просто хотела поиграть,
Ты бы сказала, и у нас был бы лучший финал.
Готовый к твоему прощанию,
И никто бы не плакал.

Я не ожидал этого от тебя.

Когда твои глаза смотрели на меня, я тебе поверил,
Но потом понял, что ты просто смеялась надо мной.
За то, что отдал тебе свое сердце,
Ты оставляешь мне лишь очень жестокий урок.
И на моих губах вкус
Горького разочарования.

Если ты просто хотела поиграть,
Ты бы сказала, и у нас был бы лучший финал.
Готовый к твоему прощанию,
И никто бы не плакал.