No Te Vayas - Fidel Rueda traduction en allemand

No Te Vayas

No te vayas, no te vayas deteniendo por favor
Vete lejos y te olvidas que una vez te di mi amor
Yo te quiero, yo te quiero, pero lejos de mi vida
Y de paso me saludas a tu madre y a tu tía

El amor entre nosotros se acabó
Ya nada queda ni una pizca de cariño
De mi vida siempre te di lo mejor
Pero ahora mira lo que has conseguido

No quiero verte ni por equivocación
Ni mucho menos en un fotografía
Ya tu cariño en el panteón ya se quedó
Llévale flores que este amor ya se murió

No me dejes
No me dejes la basura de tu amor
Te la llevas
Empacada en tu maleta por favor

El amor entre nosotros se acabó
Ya nada queda ni una pizca de cariño
De mi vida siempre te di lo mejor
Pero ahora mira lo que has conseguido
No quiero verte ni por equivocación
Ni mucho menos en un fotografía
Ya tu cariño en el panteón ya se quedó
Llévale flores que este amor ya se murió...

Geh nicht weg

Geh nicht weg, geh nicht weg, bitte zögere nicht
Geh weit weg und vergiss, dass ich dir einst meine Liebe gab
Ich liebe dich, ich liebe dich, aber weit weg von meinem Leben
Und nebenbei grüßt du deine Mutter und deine Tante von mir

Die Liebe zwischen uns ist vorbei
Nichts ist mehr übrig, nicht einmal ein Fünkchen Zuneigung
Aus meinem Leben gab ich dir immer das Beste
Aber jetzt sieh, was du erreicht hast

Ich will dich nicht sehen, nicht einmal aus Versehen
Und schon gar nicht auf einem Foto
Deine Zuneigung ist schon auf dem Friedhof geblieben
Bring ihr Blumen, denn diese Liebe ist schon gestorben

Verlass mich nicht
Lass mir nicht den Müll deiner Liebe da
Nimm ihn mit
Eingepackt in deinem Koffer, bitte

Die Liebe zwischen uns ist vorbei
Nichts ist mehr übrig, nicht einmal ein Fünkchen Zuneigung
Aus meinem Leben gab ich dir immer das Beste
Aber jetzt sieh, was du erreicht hast
Ich will dich nicht sehen, nicht einmal aus Versehen
Und schon gar nicht auf einem Foto
Deine Zuneigung ist schon auf dem Friedhof geblieben
Bring ihr Blumen, denn diese Liebe ist schon gestorben...