Paroles et traduction Fidel Rueda - No Te Vayas

No Te Vayas

No te vayas, no te vayas deteniendo por favor
Vete lejos y te olvidas que una vez te di mi amor
Yo te quiero, yo te quiero, pero lejos de mi vida
Y de paso me saludas a tu madre y a tu tía

El amor entre nosotros se acabó
Ya nada queda ni una pizca de cariño
De mi vida siempre te di lo mejor
Pero ahora mira lo que has conseguido

No quiero verte ni por equivocación
Ni mucho menos en un fotografía
Ya tu cariño en el panteón ya se quedó
Llévale flores que este amor ya se murió

No me dejes
No me dejes la basura de tu amor
Te la llevas
Empacada en tu maleta por favor

El amor entre nosotros se acabó
Ya nada queda ni una pizca de cariño
De mi vida siempre te di lo mejor
Pero ahora mira lo que has conseguido
No quiero verte ni por equivocación
Ni mucho menos en un fotografía
Ya tu cariño en el panteón ya se quedó
Llévale flores que este amor ya se murió...

Ne pars pas

Ne pars pas, ne pars pas, s'il te plaît, arrête-toi
Va-t'en loin et tu oublies que je t'ai donné mon amour un jour
Je t'aime, je t'aime, mais loin de ma vie
Et au passage, salue ta mère et ta tante

L'amour entre nous est terminé
Il ne reste plus rien, pas un soupçon d'affection
Je t'ai toujours donné le meilleur de ma vie
Mais regarde maintenant ce que tu as obtenu

Je ne veux pas te voir, même par erreur
Encore moins sur une photo
Ton affection est déjà restée au cimetière
Apporte-lui des fleurs, cet amour est mort

Ne me laisse pas
Ne me laisse pas les déchets de ton amour
Emporte-les
Emballés dans ta valise, s'il te plaît

L'amour entre nous est terminé
Il ne reste plus rien, pas un soupçon d'affection
Je t'ai toujours donné le meilleur de ma vie
Mais regarde maintenant ce que tu as obtenu
Je ne veux pas te voir, même par erreur
Encore moins sur une photo
Ton affection est déjà restée au cimetière
Apporte-lui des fleurs, cet amour est mort...